Yabancı - Yiğit Mahzuni перевод на немецкий

Yabancı

Artık bu aşkın müzesinde hatırası
Faili uzaktan seyrediyor (seyrediyor)

Gördüm senin kalbini, yitirmişsin anlamı yok
Duydum yalan sözlerini, artık bana faydası yok
Sevdim güzel ellerini, ömür gibi gözlerini
Beni böyle terk etmeni bekleyecek hâlim yok

"Onu bir kez olsun sevmemiştim ben" demişsin, yalancı
Seni böyle zalim bilmemiştim, nasıl geçer bu sancı?
Geri dönse artık bulduramaz kaybettiğim inancı
Seni benden ayrı görmemiştim, şimdi sanki yabancı

"Onu bir kez olsun sevmemiştim ben" demişsin, yalancı
Seni böyle zalim bilmemiştim, nasıl geçer bu sancı?
Geri dönse artık bulduramaz kaybettiğim inancı
Seni benden ayrı görmemiştim, şimdi sanki yabancı

Gördüm senin kalbini, yitirmişsin anlamı yok
Duydum yalan sözlerini, artık bana faydası yok
Sevdim güzel ellerini, ömür gibi gözlerini
Beni böyle terk etmeni bekleyecek hâlim yok

"Onu bir kez olsun sevmemiştim ben" demişsin, yalancı
Seni böyle zalim bilmemiştim, nasıl geçer bu sancı?
Geri dönse artık bulduramaz kaybettiğim inancı
Seni benden ayrı görmemiştim, şimdi sanki yabancı

"Onu bir kez olsun sevmemiştim ben" demişsin, yalancı
Seni böyle zalim bilmemiştim, nasıl geçer bu sancı?
Geri dönse artık bulduramaz kaybettiğim inancı
Seni benden ayrı görmemiştim, şimdi sanki yabancı

Fremde

Jetzt ist die Erinnerung an diese Liebe im Museum,
der Täter schaut aus der Ferne zu (schaut zu)

Ich sah dein Herz, du hast es verloren, es hat keine Bedeutung mehr
Ich hörte deine Lügen, sie nützen mir nichts mehr
Ich liebte deine schönen Hände, deine lebenslangen Augen
Ich habe nicht die Kraft, darauf zu warten, dass du mich so verlässt

"Ich habe sie kein einziges Mal geliebt", hast du gesagt, Lügnerin
Ich kannte dich nicht so grausam, wie soll dieser Schmerz vergehen?
Wenn sie zurückkäme, könnte sie meinen verlorenen Glauben nicht wiederfinden
Ich hatte dich nie getrennt von mir gesehen, jetzt bist du wie eine Fremde

"Ich habe sie kein einziges Mal geliebt", hast du gesagt, Lügnerin
Ich kannte dich nicht so grausam, wie soll dieser Schmerz vergehen?
Wenn sie zurückkäme, könnte sie meinen verlorenen Glauben nicht wiederfinden
Ich hatte dich nie getrennt von mir gesehen, jetzt bist du wie eine Fremde

Ich sah dein Herz, du hast es verloren, es hat keine Bedeutung mehr
Ich hörte deine Lügen, sie nützen mir nichts mehr
Ich liebte deine schönen Hände, deine lebenslangen Augen
Ich habe nicht die Kraft, darauf zu warten, dass du mich so verlässt

"Ich habe sie kein einziges Mal geliebt", hast du gesagt, Lügnerin
Ich kannte dich nicht so grausam, wie soll dieser Schmerz vergehen?
Wenn sie zurückkäme, könnte sie meinen verlorenen Glauben nicht wiederfinden
Ich hatte dich nie getrennt von mir gesehen, jetzt bist du wie eine Fremde

"Ich habe sie kein einziges Mal geliebt", hast du gesagt, Lügnerin
Ich kannte dich nicht so grausam, wie soll dieser Schmerz vergehen?
Wenn sie zurückkäme, könnte sie meinen verlorenen Glauben nicht wiederfinden
Ich hatte dich nie getrennt von mir gesehen, jetzt bist du wie eine Fremde