Текст и перевод песни Yiğit Mahzuni - Yabancı

Yabancı

Artık bu aşkın müzesinde hatırası
Faili uzaktan seyrediyor (seyrediyor)

Gördüm senin kalbini, yitirmişsin anlamı yok
Duydum yalan sözlerini, artık bana faydası yok
Sevdim güzel ellerini, ömür gibi gözlerini
Beni böyle terk etmeni bekleyecek hâlim yok

"Onu bir kez olsun sevmemiştim ben" demişsin, yalancı
Seni böyle zalim bilmemiştim, nasıl geçer bu sancı?
Geri dönse artık bulduramaz kaybettiğim inancı
Seni benden ayrı görmemiştim, şimdi sanki yabancı

"Onu bir kez olsun sevmemiştim ben" demişsin, yalancı
Seni böyle zalim bilmemiştim, nasıl geçer bu sancı?
Geri dönse artık bulduramaz kaybettiğim inancı
Seni benden ayrı görmemiştim, şimdi sanki yabancı

Gördüm senin kalbini, yitirmişsin anlamı yok
Duydum yalan sözlerini, artık bana faydası yok
Sevdim güzel ellerini, ömür gibi gözlerini
Beni böyle terk etmeni bekleyecek hâlim yok

"Onu bir kez olsun sevmemiştim ben" demişsin, yalancı
Seni böyle zalim bilmemiştim, nasıl geçer bu sancı?
Geri dönse artık bulduramaz kaybettiğim inancı
Seni benden ayrı görmemiştim, şimdi sanki yabancı

"Onu bir kez olsun sevmemiştim ben" demişsin, yalancı
Seni böyle zalim bilmemiştim, nasıl geçer bu sancı?
Geri dönse artık bulduramaz kaybettiğim inancı
Seni benden ayrı görmemiştim, şimdi sanki yabancı

Étranger

Maintenant, dans le musée de cet amour, il ne reste que le souvenir
Le coupable observe de loin (observe de loin)

J'ai vu ton cœur, il a perdu son sens, ça n'a plus d'importance
J'ai entendu tes mensonges, ils ne me servent plus à rien
J'ai aimé tes belles mains, tes yeux comme la vie
Je n'ai plus la force d'attendre que tu me quittes comme ça

“Je ne l'ai jamais aimé une seule fois”, as-tu dit, menteur
Je ne t'ai jamais connu comme étant aussi cruel, comment cette douleur va-t-elle passer ?
S'il revenait, il ne retrouverait plus la foi que j'ai perdue
Je ne t'avais jamais vu séparé de moi, maintenant tu es comme un étranger

“Je ne l'ai jamais aimé une seule fois”, as-tu dit, menteur
Je ne t'ai jamais connu comme étant aussi cruel, comment cette douleur va-t-elle passer ?
S'il revenait, il ne retrouverait plus la foi que j'ai perdue
Je ne t'avais jamais vu séparé de moi, maintenant tu es comme un étranger

J'ai vu ton cœur, il a perdu son sens, ça n'a plus d'importance
J'ai entendu tes mensonges, ils ne me servent plus à rien
J'ai aimé tes belles mains, tes yeux comme la vie
Je n'ai plus la force d'attendre que tu me quittes comme ça

“Je ne l'ai jamais aimé une seule fois”, as-tu dit, menteur
Je ne t'ai jamais connu comme étant aussi cruel, comment cette douleur va-t-elle passer ?
S'il revenait, il ne retrouverait plus la foi que j'ai perdue
Je ne t'avais jamais vu séparé de moi, maintenant tu es comme un étranger

“Je ne l'ai jamais aimé une seule fois”, as-tu dit, menteur
Je ne t'ai jamais connu comme étant aussi cruel, comment cette douleur va-t-elle passer ?
S'il revenait, il ne retrouverait plus la foi que j'ai perdue
Je ne t'avais jamais vu séparé de moi, maintenant tu es comme un étranger