Текст и перевод песни Yiğit Mahzuni - Yorgun Biri

Yorgun Biri

Yorgun biri var
Tabii bize haliyle zarar
Yanıyor içim yenilmedi ama zor bir karar
Senle olmuyor sensiz de yaşanmıyor
Beni bile dinlemez bu deli yangınlar
Yanmam daha bu cehenneme
Zor geliyor canım eriyor
Yası matemi tükenmeyen şu gönlüme
Her acı bin zarar ediyor gel bir gör de kalbim anlatsın sana
Kararıp bir çare nasıl ortada kaldığını
Sen de ben gibi vazgeçmesin asla
Görsen de cayır cayır yandığımı

Yorgun biri var
Tabi bize haliyle zarar
Yanıyor içim yenilmedi ama zor bir karar
Senle olmuyor sensiz de yaşanmıyor
Beni bile dinlemez bu deli yangınlar

Quelqu'un de Fatigué

Quelqu'un de fatigué
Bien sûr, son état nous affecte
Mon cœur brûle, je ne suis pas vaincu, mais c'est une décision difficile
Je ne peux pas vivre avec toi, mais sans toi non plus
Ces folles flammes ne m'écoutent même pas
Je brûle encore dans cet enfer
C'est difficile, mon âme fond
Ce cœur qui ne connaît pas le deuil
Chaque douleur est dix fois plus douloureuse, viens voir et que mon cœur te le dise
Comment le destin a-t-il pris une tournure si sombre et sans issue
Ne renonce jamais comme moi
Même si tu vois que je brûle de toutes mes forces

Quelqu'un de fatigué
Bien sûr, son état nous affecte
Mon cœur brûle, je ne suis pas vaincu, mais c'est une décision difficile
Je ne peux pas vivre avec toi, mais sans toi non plus
Ces folles flammes ne m'écoutent même pas