Текст и перевод песни Yiğit Mahzuni - Mamudo Kurban

Mamudo Kurban

Madem dünyaya dargındın
Mamudo Kurban niye doğdun?
Hayat yolunda yorgundun
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Hayat yolunda yorgundun
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Kurban gelir, payın yoktur
Haftan yoktur, ayın yoktur
Ankara′da dayın yoktur
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Kurban gelir, payın yoktur
Haftan yoktur, ayın yoktur
Ankara'da dayın yoktur
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Kim okuyup yazar seni?
Rüzgâr değse bozar seni
Ölsen kovar mezar seni
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Ölsen kovar mezar seni
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Adam olmasaydın neydin?
Gelir miydin hiç bilseydin?
Keşke doğmadan ölseydin
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Adam olmasaydın neydin?
Gelir miydin hiç bilseydin?
Keşke doğmadan ölseydin
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Akar yaşın şakır şakır
Tahta döşek takır takır
Ölüler senden rahattır
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Ölüler senden rahattır
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Sen kırılmış bir şişesin
Dertten yana dörtköşesin
Bırak da beyler yaşasın
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Mahzuni işin doğrusu
Öter zalimin borusu
Dayımın öksüz yavrusu
Mamudo Kurban niye doğdun?
Söyle canım, niye doğdun?

Жертва Мамудо

Коль миру ты был так противен,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
На жизненном пути ты был изможден,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

На жизненном пути ты был изможден,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

Когда приходит праздник жертвоприношения, у тебя нет доли,
Нет у тебя ни недели, ни месяца,
В Анкаре нет у тебя дяди,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

Когда приходит праздник жертвоприношения, у тебя нет доли,
Нет у тебя ни недели, ни месяца,
В Анкаре нет у тебя дяди,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

Кто тебя обучит грамоте?
Ветер подует – разрушит тебя,
Умрешь – могила изгонит тебя,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

Умрешь – могила изгонит тебя,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

Если бы не был человеком, кем бы ты был?
Пришел бы ты, если бы знал?
Лучше бы ты умер до рождения,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

Если бы не был человеком, кем бы ты был?
Пришел бы ты, если бы знал?
Лучше бы ты умер до рождения,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

Слезы твои льются ручьем,
Деревянная кровать скрипит,
Мертвые спокойнее тебя,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

Мертвые спокойнее тебя,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

Ты – разбитая бутылка,
Ты весь в горестях,
Дай господам пожить,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?

Махзуни, по правде говоря,
Трубит рог тирана,
Сирота моего дяди,
Мамудо, жертва моя, зачем родился?
Скажи, душа моя, зачем родился?