Текст и перевод песни Yiğit Seferoğlu - eski dosta mektup

eski dosta mektup

İnsanız, olur öyle
Düştük aynı yerlere
Yerken aynı dayaktan, hangimiz ayakta?
Hepimiz yerde

Sana anlatamam, bitmez
Ah, bu dert yol yön seçmez
Biri var tepemizde, aman
Ciğeri beş para etmez

Eski dostum, eskidik
Borcun harcın içinde
Unuttum, ah, kimim ben?
Hatırlarım yine çekince

Ner'den estin aklıma?
Özledim, gel, hatıran
Kaldı bende
Bir satır da olsa yazar insan

Ner'den estin aklıma?
Özledim, gel, hatıran
Kaldı bende
Bir satır da olsa yazar insan

Sana anlatamam, bitmez
Ah, bu dert yol yön seçmez
Biri var tepemizde, aman
Ciğeri beş para etmez

Eski dostum, eskidik
Borcun harcın içinde
Unuttum, ah, kimim ben?
Hatırlarım yine çekince

Ner'den estin aklıma?
Özledim, gel, hatıran
Kaldı bende
Bir satır da olsa yazar insan

Ner'den estin aklıma?
Özledim, gel, hatıran
Kaldı bende
Bir satır da olsa yazar insan

Ner'den estin aklıma?
Özledim, gel, hatıran
Kaldı bende
Bir satır da olsa yazar insan

Ner'den estin aklıma?
Özledim, gel, hatıran
Kaldı bende
Bir satır da olsa yazar insan

Lettre à un vieil ami

On est humains, ça arrive
On est tombés au même endroit
En recevant les mêmes coups, qui est resté debout ?
On est tous tombés

Je ne peux pas te l’expliquer, ça n’en finit pas
Ah, ce chemin de la douleur ne choisit pas de direction
Quelqu’un est au-dessus de nous, attention
Il n’a pas un sou vaillant

Mon vieil ami, on a vieilli
On est dans le pétrin
J’ai oublié, ah, qui suis-je ?
Je me souviens quand j’ai à nouveau besoin

D’où me vient cette pensée ?
Je te manque, viens, ton souvenir
Est resté en moi
Même une ligne, l’homme peut écrire

D’où me vient cette pensée ?
Je te manque, viens, ton souvenir
Est resté en moi
Même une ligne, l’homme peut écrire

Je ne peux pas te l’expliquer, ça n’en finit pas
Ah, ce chemin de la douleur ne choisit pas de direction
Quelqu’un est au-dessus de nous, attention
Il n’a pas un sou vaillant

Mon vieil ami, on a vieilli
On est dans le pétrin
J’ai oublié, ah, qui suis-je ?
Je me souviens quand j’ai à nouveau besoin

D’où me vient cette pensée ?
Je te manque, viens, ton souvenir
Est resté en moi
Même une ligne, l’homme peut écrire

D’où me vient cette pensée ?
Je te manque, viens, ton souvenir
Est resté en moi
Même une ligne, l’homme peut écrire

D’où me vient cette pensée ?
Je te manque, viens, ton souvenir
Est resté en moi
Même une ligne, l’homme peut écrire

D’où me vient cette pensée ?
Je te manque, viens, ton souvenir
Est resté en moi
Même une ligne, l’homme peut écrire