Текст и перевод песни Yiğit Seferoğlu feat. Kıvanç Kürkcü - Duyduğum En Büyük Yalan

Duyduğum En Büyük Yalan

Belki tutunmam gerek dünyaya
Ya da bi′ yarına inanmaya
Belki sevmek gerek her şeyi olduğu gibi
Duyduğum en büyük yalan aslında
Belki sevmek gerek her şeyi olduğu gibi
Ya da ölmek yolda bi' başına

Kış gelir haziranın ortasında
Öyle uzun uzun günler
Sanki iki eli yakamda
Bırakıp gitmek ya da yıldızları sevmek
Bana göre değil maalesef
İnanmadım masallara

Bir evim kaldı bende
İki göz, iki oda
Beraber çürüyoruz
Bu yıl, tam 24 yaşımda

Belki tutunmam gerek dünyaya
Ya da bi′ yarına inanmaya
Belki sevmek gerek her şeyi olduğu gibi
Duyduğum en büyük yalan aslında
Belki sevmek gerek her şeyi olduğu gibi
Ya da ölmek yolda bi' başına

Aynı marşlarla büyüyen çocuklar
Kendileriyle savaşıyor
Çattıkları sönük çehreleriyle
Bastıkları toprağı tanıyorlar
Çattıkları sönük çehreleriyle
Bastıkları toprağı tanıyorlar

Belki tutunmam gerek dünyaya
Ya da bi' yarına inanmaya
Belki sevmek gerek her şeyi olduğu gibi
Duyduğum en büyük yalan aslında
Belki sevmek gerek her şeyi olduğu gibi
Ya da ölmek yolda bi′ başına

Belki sevmek gerek her şeyi olduğu gibi
Ya da ölmek yolda bi′ başına

Le plus grand mensonge que j'ai entendu

Peut-être devrais-je m'accrocher au monde
Ou croire en un lendemain
Peut-être faut-il aimer tout tel qu'il est
Le plus grand mensonge que j'ai entendu en fait
Peut-être faut-il aimer tout tel qu'il est
Ou mourir seul sur le chemin

L'hiver arrive au milieu de juin
De si longues journées
Comme si deux mains étaient sur ma gorge
Partir ou aimer les étoiles
Ce n'est pas pour moi malheureusement
Je n'ai pas cru aux contes de fées

Il me reste une maison
Deux yeux, deux chambres
Nous pourrissons ensemble
Cette année, j'ai exactement 24 ans

Peut-être devrais-je m'accrocher au monde
Ou croire en un lendemain
Peut-être faut-il aimer tout tel qu'il est
Le plus grand mensonge que j'ai entendu en fait
Peut-être faut-il aimer tout tel qu'il est
Ou mourir seul sur le chemin

Les enfants qui grandissent avec les mêmes chants
Se battent contre eux-mêmes
Avec leur visage terne
Ils connaissent la terre qu'ils foulent
Avec leur visage terne
Ils connaissent la terre qu'ils foulent

Peut-être devrais-je m'accrocher au monde
Ou croire en un lendemain
Peut-être faut-il aimer tout tel qu'il est
Le plus grand mensonge que j'ai entendu en fait
Peut-être faut-il aimer tout tel qu'il est
Ou mourir seul sur le chemin

Peut-être faut-il aimer tout tel qu'il est
Ou mourir seul sur le chemin