Текст и перевод песни Yiğit Seferoğlu feat. Ahmet Üstüner - Tebessüm

Tebessüm

Bilmiyorum ne kadar alır ömrümden bu kavga
Dünya vurmuş sanki ayaklarıma altından pranga
Ele veriyor beni istemesem de
Geri geliyor kara bulutlar
Elimde tam 25 yıldır yanlış oynanmış oyunlar

Ah bir kaçış bulamazsam
Duyulacak yakarışlar
Güneş yüzüme şöyle bir baksan
Biter bu keskin kara kışlar

Geçer yıllar gözümde
Bir saniye içinde
Gider ayakların geri dön
Kalan bir küçük tebessüme

Sapasağlam ayakta bir günü yine doğsak ararız ama ne ki konu
Kimi yoklar ateşteki gülü tepetaklak olunca görürüm onu
Çok sebebi sorgulayan içi komple yalan dolu sonu hezeyan bunun
Denedik onca defa hiç usanmadan aklı selimi bi kenara koyup
Ne varsa listemizde çizdik üstünü feyz alırsın istedikçe
Kalbin olmaz der en zor anda hissedince
Duruma erken müdahale lazım histeriksen
Kalk (hadi) yerinden acilen bir sayfa kopar hayatından ve sakinleş
Yorulmak olmaz peşinde takipteyse
Korkuların önemi yok ki fark kimdeyse

Geçer yıllar gözümde
Bir saniye içinde
Gider ayakların geri dön
Kalan bir küçük tebessüme

Geçer yıllar gözümde
Bir saniye içinde
Gider ayakların geri dön
Kalan bir küçük tebessüme

Sourire

Je ne sais pas combien de temps cette dispute me prend dans ma vie
Le monde a mis des chaînes d'or à mes pieds
Il me donne à quelqu'un d'autre, même si je ne veux pas
Les nuages noirs reviennent
J'ai dans mes mains des jeux qui se jouent mal depuis 25 ans

Oh, si je ne pouvais pas trouver une échappatoire
Les supplications qui seront entendues
Si tu regardais mon visage un instant
Ce rude hiver froid prendra fin

Les années passent devant mes yeux
En une seconde
Tes pas partent, reviens
A un petit sourire qui reste

Nous cherchons toujours un jour où nous nous réveillerons en bonne santé, mais de quoi s'agit-il
Je vois ceux qui sont absents quand la rose dans le feu est à l'envers
Celui qui interroge beaucoup de raisons, son intérieur est plein de mensonges, sa fin est un délire
Nous avons essayé tant de fois sans nous lasser, en mettant de côté notre bon sens
Tout ce qui est sur notre liste, nous l'avons rayé, tu en prends de la grâce quand tu le veux
Tu diras que ton cœur n'existe pas dans les moments les plus difficiles quand tu sentiras
Une intervention immédiate est nécessaire si tu es hystérique
Lève-toi (allez) de ta place immédiatement, arrache une page de ta vie et calme-toi
Tu ne dois pas te fatiguer si tu es suivi
Tes peurs n'ont pas d'importance si tu comprends qui est qui

Les années passent devant mes yeux
En une seconde
Tes pas partent, reviens
A un petit sourire qui reste

Les années passent devant mes yeux
En une seconde
Tes pas partent, reviens
A un petit sourire qui reste