Zindan - Yiğit Seferoğlu перевод на французский

Zindan

Gelemem, gelemem, yaralandım
Yeniden giremem ki o yoldan

Sevemem yeniden, siper aldım
Kime derdimi anlatsam hep
Kayboldum

Zindanlar içinde
Bilmem kaç yaşında
Yürüdüm o yolları
Diken üstümde başımda

Sandım son dakikaya
Kalmaz da unuturuz
Onca acı içinde
Ağlıyorum gülünce

Sen miydin yorulan?
Günü gelince durulan
Sen miydin aslında?
Yolunu yönünü şaşıran

Sen miydin yorulan?
Günü gelince durulan
Sen miydin aslında?

Gelemem, gelemem, yaralandım
Yeniden giremem ki o yoldan
Savruldum (savruldum)
Savruldum (savruldum)

Sevemem yeniden, siper aldım
Kime derdimi anlatsam hep
Kayboldum (kayboldum)
Kayboldum (kayboldum)

(Kayboldum)

Zindanlar içinde
Bilmem kaç yaşında
Yürüdüm o yolları
Diken üstümde başımda

Sandım son dakikaya
Kalmaz da unuturuz
Onca acı içinde
Ağlıyorum gülünce

(Ağlıyorum gülünce)

Gelemem, gelemem, yaralandım
Yeniden giremem ki o yoldan
Savruldum (savruldum)
Savruldum (savruldum)

Sevemem yeniden, siper aldım
Kime derdimi anlatsam hep
Kayboldum (kayboldum)
Kayboldum (kayboldum)

Gelemem, gelemem, yaralandım
Yeniden giremem ki o yoldan
Savruldum (savruldum)
Savruldum (savruldum)

Sevemem yeniden, siper aldım
Kime derdimi anlatsam hep
Kayboldum (kayboldum)
Kayboldum (kayboldum)

Donjon

Je ne peux pas venir, je ne peux pas venir, je suis blessé
Je ne peux plus revenir par ce chemin

Je ne peux plus aimer, je me suis protégé
A qui puis-je raconter mon chagrin, toujours
Je me suis perdu

Dans les donjons
Je ne sais pas quel âge j'ai
J'ai parcouru ces chemins
Des épines sur moi, sur ma tête

Je pensais qu'à la dernière minute
Cela ne resterait pas et nous oublierions
Dans toute cette douleur
Je pleure quand je ris

Étais-ce toi qui étais fatigué ?
Qui s'est arrêté quand le moment est venu
Étais-ce toi en réalité ?
Qui a perdu son chemin et sa direction

Étais-ce toi qui étais fatigué ?
Qui s'est arrêté quand le moment est venu
Étais-ce toi en réalité ?

Je ne peux pas venir, je ne peux pas venir, je suis blessé
Je ne peux plus revenir par ce chemin
Je me suis retrouvé (j'ai dérivé)
Je me suis retrouvé (j'ai dérivé)

Je ne peux plus aimer, je me suis protégé
A qui puis-je raconter mon chagrin, toujours
Je me suis perdu (je me suis perdu)
Je me suis perdu (je me suis perdu)

(Je me suis perdu)

Dans les donjons
Je ne sais pas quel âge j'ai
J'ai parcouru ces chemins
Des épines sur moi, sur ma tête

Je pensais qu'à la dernière minute
Cela ne resterait pas et nous oublierions
Dans toute cette douleur
Je pleure quand je ris

(Je pleure quand je ris)

Je ne peux pas venir, je ne peux pas venir, je suis blessé
Je ne peux plus revenir par ce chemin
Je me suis retrouvé (j'ai dérivé)
Je me suis retrouvé (j'ai dérivé)

Je ne peux plus aimer, je me suis protégé
A qui puis-je raconter mon chagrin, toujours
Je me suis perdu (je me suis perdu)
Je me suis perdu (je me suis perdu)

Je ne peux pas venir, je ne peux pas venir, je suis blessé
Je ne peux plus revenir par ce chemin
Je me suis retrouvé (j'ai dérivé)
Je me suis retrouvé (j'ai dérivé)

Je ne peux plus aimer, je me suis protégé
A qui puis-je raconter mon chagrin, toujours
Je me suis perdu (je me suis perdu)
Je me suis perdu (je me suis perdu)