Текст и перевод песни Yiğit Seferoğlu - İstemez

İstemez

Kaybettim kendimi
Aslanlar gibi
Gelme istemez
Gelme istemez

Ağzım bozuk, halim sarhoş da
Olmadım ki çaresiz
Gelme istemez

İstemiyorum bilmek
Acıtmıyor artık silmek
İpekten bir duvar ördüm size
İlmek ilmek.
Geldi ansızın aklıma,
Kaçtım kusmaktansa
Sevilebilir tabi tiyatro yalnız
Sahnede kalsa

Geldi vefasız bir ben
İster küfret istersen yer
Kendi kendime bir vatan kurdum
Aklını seven kaçıp gider.

Kaybettim kendimi
Aslanlar gibi
Bu yüzden gelme istemez,
Gelme istemez.

Ağzım bozuk, halim sarhoş da
Olmadım ki çaresiz
Gelme istemez.
Ah sevme istemez.

Kaybettim kendimi
Aslanlar gibi
Bu yüzden gelme istemez, gelme istemez.
Ağzım bozuk, halim sarhoş da
Olmadım ki çaresiz
Gelme istemez.
Ah sevme istemez.

Gel vefasız bir ben
İster küfret istersen yer
Kendi kendime bir vatan kurdum
Aklını seven kaçıp gider

Kaybettim kendimi
Aslanlar gibi
Bu yüzden gelme istemez
Gelme istemez

Ağzım bozuk, halim sarhoş da
Olmadım ki çaresiz
Gelme istemez
Ah sevme istemez

Kaybettim kendimi
Aslanlar gibi
Bu yüzden gelme istemez
Gelme istemez

Ağzım bozuk, halim sarhoş da
Olmadım ki çaresiz
Gelme istemez
Ah sevme istemez

Gelme istemez
Gelme istemez
Ağzım bozuk, halim sarhoş da

Gelme istemez
Sevme istemez

Je ne veux pas

Je me suis perdu
Comme un lion
Je ne veux pas que tu viennes
Je ne veux pas que tu viennes

J'ai la bouche sale, je suis ivre aussi
Je n'étais pas sans espoir
Je ne veux pas que tu viennes

Je ne veux pas savoir
Ça ne fait plus mal d'effacer
Je t'ai construit un mur de soie
Point par point.
Tu es soudainement venu à mon esprit,
J'ai couru plutôt que de vomir
Le théâtre peut être aimé, bien sûr, seul
S'il reste sur scène

Je suis venu, infidèle
Si tu veux jurer, si tu veux te tenir debout
J'ai créé une patrie pour moi-même
Celui qui aime son esprit s'enfuit.

Je me suis perdu
Comme un lion
C'est pourquoi je ne veux pas que tu viennes,
Je ne veux pas que tu viennes.

J'ai la bouche sale, je suis ivre aussi
Je n'étais pas sans espoir
Je ne veux pas que tu viennes.
Ah, je ne veux pas que tu m'aimes.

Je me suis perdu
Comme un lion
C'est pourquoi je ne veux pas que tu viennes, je ne veux pas que tu viennes.
J'ai la bouche sale, je suis ivre aussi
Je n'étais pas sans espoir
Je ne veux pas que tu viennes.
Ah, je ne veux pas que tu m'aimes.

Je suis venu, infidèle
Si tu veux jurer, si tu veux te tenir debout
J'ai créé une patrie pour moi-même
Celui qui aime son esprit s'enfuit

Je me suis perdu
Comme un lion
C'est pourquoi je ne veux pas que tu viennes
Je ne veux pas que tu viennes

J'ai la bouche sale, je suis ivre aussi
Je n'étais pas sans espoir
Je ne veux pas que tu viennes
Ah, je ne veux pas que tu m'aimes

Je me suis perdu
Comme un lion
C'est pourquoi je ne veux pas que tu viennes
Je ne veux pas que tu viennes

J'ai la bouche sale, je suis ivre aussi
Je n'étais pas sans espoir
Je ne veux pas que tu viennes
Ah, je ne veux pas que tu m'aimes

Je ne veux pas que tu viennes
Je ne veux pas que tu viennes
J'ai la bouche sale, je suis ivre aussi

Je ne veux pas que tu viennes
Je ne veux pas que tu m'aimes