Текст и перевод песни Ykee Benda - Mama Wange

Mama Wange

There's nothing as powerful
As a mother's prayer
Weebale nnyo maama wange
Nkwagala nnyo
Ykee Benda
Ne maama wange eeh
Ykee Benda
Maama wange eeh

Maama, maama wange
Maama
Maama, maama wange
Essaala ekola (essala eyo)
Ennaku ekoma, maama
Essaala ekola (oh essala eyo)
Nti nange nfuna, maama
Yeah yeah yeah

Maama, watya nnyo nga nyingidde ebidongo
Maama, wakaaba n'onsabira nve ku bidongo
Bwe nagaana, tewakoowa wawanika mikono
N'omusaba, ankuume
N'omusaba, angabirire
N'omusaba, annanze amawanga gammanye
Maama njagala nkuwe obujulizi
Essaala eyo, maama tekikyali kifaananyi
Ekirooto ekyo, kati maama laba maama
Nkwata dollar nange
Maama laba maama
Bayimba linnya lyange
Maama my maama
Nkuwe kaki maama!

Maama, maama wange
Maama
Maama, maama wange
Essaala ekola (essala eyo)
Ennaku ekoma, maama
Essaala ekola (oh essala eyo)
Nti nange nfuna, maama
Yeah yeah yeah

Maama munnange nsanze abakinjaaji
Gye ntambulira eyo
Maama munnange ndabye amaanyi, g'essaala yo eyo
Maama munnange, sigala ku maviivi go
Gwe buli lw'ofukamira, eno nensituka maama
Abalabe bye bategeka, bingi bye simanya
Oyo Mungu n'akuwulira
Nange bwentyo ne nsimattuka yeah
Nsaba onsonyiwe
Nsaba onsonyiwe nze sakkirizanga
Bye wasabanga
Ne mu bayibuli bye watusomeranga
Nsaba onsonyiwe, sonyiwa
I was a kid my maama
Naye kati ndaba
Awatali ssaala nze mbula, maama
Era kati ndaba
Awatali ssaala nze yala, zinzita

Maama, maama wange
Maama
Maama, maama wange
Essaala ekola (essala eyo)
Ennaku ekoma, maama
Essaala ekola (oh essala eyo)
Nti nange nfuna, maama
Yeah yeah yeah

Nsaba onsonyiwe
Nsaba onsonyiwe nze sakkirizanga
Bye wasabanga
Ne mu Bayibuli bye watusomeranga
Nsaba onsonyiwe, sonyiwa
I was a kid my maama
Naye kati ndaba
Awatali ssaala nze mbula, maama
Era kati ndaba
Awatali ssaala nze yala, zinzita
Maama njagala nkuwe obujulizi
Essaala eyo, maama tekikyali kifaananyi
Ekirooto ekyo, kati maama laba maama
Nkwata dollar nange
Maama laba maama
Bayimba linnya lyange
Maama my maama
Nkuwe kaki maama?

Maama, maama wange
Maama
Maama, maama wange
Essaala ekola (oh essala eyo)
Ennaku ekoma, maama
Essaala ekola (oh essala eyo)
Nti nange nfuna, maama
Yeah yeah yeah
My maama maama
Weebale maama wange maama eh eh eh
I love you maama

Maman, mon ange

Rien n'est plus puissant
Que la prière d'une mère
Je te remercie beaucoup, maman
Je t'aime beaucoup
Ykee Benda
Et ma maman, oui
Ykee Benda
Maman, oui

Maman, ma maman
Maman
Maman, ma maman
La prière fonctionne (cette prière)
Les jours passent, maman
La prière fonctionne (oh cette prière)
Et je reçois, maman
Ouais ouais ouais

Maman, tu as tant craint quand j'étais dans la pauvreté
Maman, tu as prié pour moi pour me sortir de la pauvreté
Quand je faisais des bêtises, tu ne cessais de lever les mains
Et de prier pour que je sois protégé
Et de prier pour que je sois béni
Et de prier pour que je sois connu dans le monde entier
Maman, je veux te donner la preuve
Cette prière, maman, n'est plus une image
Ce rêve, maintenant maman, regarde maman
Je tiens des dollars aussi
Maman, regarde maman
Ils chantent mon nom
Maman, ma maman
Je te donne un peu de ce que j'ai, maman!

Maman, ma maman
Maman
Maman, ma maman
La prière fonctionne (cette prière)
Les jours passent, maman
La prière fonctionne (oh cette prière)
Et je reçois, maman
Ouais ouais ouais

Maman, j'ai rencontré des envieux
Partout où je vais
Maman, j'ai vu la puissance de ta prière
Maman, je ne m'éloigne pas de toi
Chaque fois que tu te prosternes, je me lève aussi, maman
Les méchants planifient beaucoup, je ne sais pas combien
Ce Dieu t'entend
Et moi aussi, je suis debout, ouais
Je te demande pardon
Je te demande pardon, j'ai toujours accepté
Ce que tu as prié
Et dans la Bible, ce que tu nous lisais
Je te demande pardon, pardonne-moi
J'étais un enfant, ma maman
Mais maintenant je vois
Sans prière, je manquerais, maman
Et maintenant je vois
Sans prière, j'aurais échoué, je serais perdu

Maman, ma maman
Maman
Maman, ma maman
La prière fonctionne (cette prière)
Les jours passent, maman
La prière fonctionne (oh cette prière)
Et je reçois, maman
Ouais ouais ouais

Je te demande pardon
Je te demande pardon, j'ai toujours accepté
Ce que tu as prié
Et dans la Bible, ce que tu nous lisais
Je te demande pardon, pardonne-moi
J'étais un enfant, ma maman
Mais maintenant je vois
Sans prière, je manquerais, maman
Et maintenant je vois
Sans prière, j'aurais échoué, je serais perdu
Maman, je veux te donner la preuve
Cette prière, maman, n'est plus une image
Ce rêve, maintenant maman, regarde maman
Je tiens des dollars aussi
Maman, regarde maman
Ils chantent mon nom
Maman, ma maman
Je te donne un peu de ce que j'ai, maman?

Maman, ma maman
Maman
Maman, ma maman
La prière fonctionne (oh cette prière)
Les jours passent, maman
La prière fonctionne (oh cette prière)
Et je reçois, maman
Ouais ouais ouais
Ma maman, ma maman
Merci, ma maman, ma maman, eh eh eh
Je t'aime, maman