Текст и перевод песни Ykfy Keyz - Feel Alive

Feel Alive

(I know you don't got time for the games)
(You know you make me feel alive baby)

Cause I know you don't got time for the games uhn
But I been surprised by your ways uhn
Like how I touch your thighs and grip your waist
Wanna say you make me feel alive baby
And I swear I can never lie to you bae
I'll show you care and never lie to your face
They wouldn't dare to say the shit that I would say
I'm so prepared just hope this shit don't ricochet

Cause I know you don't got time for the games uhn
But I been surprised by your ways
And you like by how I touch your thighs and grip your wasist
Wanna say you make me feel alive baby
And I swear I can never lie to you bae
I'll show you care and never lie to your face
They wouldn't dare to say the shit that I would say
I'm so prepared just hope this shit don't ricochet

And I'm just tryna relate uhn
Not take offense and then go try retaliate uhn
Sometimes I let you get out of line but know I can't uhn
We fuck this up we can't rewind we can't retrace uhn
Know in the past we both been damaged from mistakes uhn
But to make it right just let me know what it's gone take uhn
I'm like yo keys I get so easily misplace uhn
Your Ex he heated cause you done and I replaced um
Cause you ain't fuckin with a lame one
I just hit the block to get the money then we count it uhn
Sometimes our love be teeter totter we need balance uhn
Ion do the clubs cause niggas plotting be the challenge uhn
But when you leave the club baby I'm tryna see what's happening uhn
Like how you wit it, my whole mission is to get it done
All our memories reminiscent on um
Live, Love & Loyalty, won't finish if you missing one
Gone always need somebody in your corner
Uhn uhn
Feel like a foreigner
Life's a movie not signed to Warner
Feel I'm the president, present tense, Bae I'm not the former
When you start growing cold baby I'll give yo heart a warm up
Used to this life we feeling like it's normal
When I say I'm thuggin' and you pull up bae I'm on that corner
So don't be bugging keep your vision, not your mental tunneled
These all my rellies no relations but we distant cousins
Won't miss I get another chance to Love Ya

Cause I know you don't got time for the games
But I been surprised by your ways
Like how I touch your thighs and grip your wasist
Wanna say you make me feel alive baby
And I swear I can never lie to you bae
I'll show you care and never lie to your face
They wouldn't dare to say the shit that I would say
I'm so prepared just hope this shit don't ricochet uhn uhn

Se sentir vivant

(Je sais que tu n'as pas le temps pour les jeux)
(Tu sais que tu me fais me sentir vivant, bébé)

Parce que je sais que tu n'as pas le temps pour les jeux, uhm
Mais j'ai été surpris par tes manières, uhm
Comme la façon dont je touche tes cuisses et serre ta taille
J'ai envie de dire que tu me fais me sentir vivant, bébé
Et je jure que je ne pourrai jamais te mentir, ma chérie
Je te montrerai que je tiens à toi et je ne te mentirai jamais en face
Ils n'oseraient pas dire les conneries que je dirais
Je suis tellement préparé, j'espère juste que cette merde ne ricoche pas

Parce que je sais que tu n'as pas le temps pour les jeux, uhm
Mais j'ai été surpris par tes manières
Et tu aimes la façon dont je touche tes cuisses et serre ta taille
J'ai envie de dire que tu me fais me sentir vivant, bébé
Et je jure que je ne pourrai jamais te mentir, ma chérie
Je te montrerai que je tiens à toi et je ne te mentirai jamais en face
Ils n'oseraient pas dire les conneries que je dirais
Je suis tellement préparé, j'espère juste que cette merde ne ricoche pas

Et j'essaie juste de me mettre à ta place, uhm
Ne pas prendre offense et ensuite essayer de me venger, uhm
Parfois je te laisse déraper, mais je sais que je ne peux pas, uhm
Si on fout tout en l'air, on ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir sur nos pas, uhm
Je sais que dans le passé, on a tous les deux été blessés par des erreurs, uhm
Mais pour que les choses rentrent dans l'ordre, dis-moi ce qu'il faut faire, uhm
Je suis comme tes clés, je me perds facilement, uhm
Ton ex, il est en colère parce que tu as fini avec lui et je l'ai remplacé, uhm
Parce que tu ne baises pas avec un loser
Je vais juste au quartier pour faire de l'argent, puis on le compte, uhm
Parfois notre amour est comme un jeu de bascule, on a besoin d'équilibre, uhm
Je n'aime pas les clubs parce que les mecs complotent, c'est le défi, uhm
Mais quand tu quittes le club, bébé, j'essaie de voir ce qui se passe, uhm
Comment tu es avec ça, toute ma mission est de le faire
Tous nos souvenirs sont comme un écho
Vivre, aimer et être loyal, on ne peut pas continuer si l'un manque
Tu auras toujours besoin de quelqu'un dans ton coin
Uhn uhn
Je me sens comme un étranger
La vie est un film, pas signé chez Warner
J'ai l'impression d'être le président, au présent, bébé, je ne suis pas l'ancien
Quand tu commences à devenir froide, bébé, je vais réchauffer ton cœur
On est habitués à cette vie, on a l'impression que c'est normal
Quand je dis que je suis un voyou et que tu arrives, bébé, je suis à ce coin de rue
Alors ne te fais pas de soucis, garde ta vision, ne te mets pas dans un tunnel mental
Ce sont tous mes proches, pas de liens de parenté, mais ce sont des cousins éloignés
Je ne raterai pas l'occasion d'avoir une autre chance de t'aimer

Parce que je sais que tu n'as pas le temps pour les jeux
Mais j'ai été surpris par tes manières
Comme la façon dont je touche tes cuisses et serre ta taille
J'ai envie de dire que tu me fais me sentir vivant, bébé
Et je jure que je ne pourrai jamais te mentir, ma chérie
Je te montrerai que je tiens à toi et je ne te mentirai jamais en face
Ils n'oseraient pas dire les conneries que je dirais
Je suis tellement préparé, j'espère juste que cette merde ne ricoche pas, uhm uhn