Текст и перевод песни Ylana - Dia Preto

Dia Preto

Não é precisamente porque a vela acendeu
E o vento leva a minha voz no teu vazio
Talvez houvesse tempo de sair sem se molhar
Mas o frio e o medo atrapalham o pensamento
Ninguém controla o vento, ninguém controla o mar

Hoje o dia acordou mais preto
As nuvens mais cinza e o sol obsoleto
O vento mais frio
O tempo mais quieto
Pra você lembrar que ainda me quer por perto

Nos dias escuros quero ser teu farol
Nos dias de frio posso ser teu lençol
Nos dias de sol ao acordar
Quero ser teu mar
Pode mergulhar

Não é precisamente porque a vela acendeu
E o vento leva a minha voz no teu vazio
Talvez houvesse tempo de sair sem se molhar
Mas o frio e o medo atrapalham o pensamento
Ninguém controla o vento, ninguém controla o mar

Hoje o dia acordou mais preto
As nuvens mais cinza e o sol obsoleto
O vento mais frio
O tempo mais quieto
Pra você lembrar que ainda me quer por perto

Nos dias escuros quero ser teu farol
Nos dias de frio posso ser teu lençol
Nos dias de sol ao acordar
Quero ser teu mar
Pode mergulhar

Nos dias escuros quero ser teu farol
Nos dias de frio posso ser teu lençol
Nos dias de sol ao acordar
Quero ser teu mar
Pode mergulhar

Dia Preto

It isn't precisely because the candle lit
And the wind carries my voice into thine emptiness
Perhaps there was time to leave without getting wet
But the cold and fear obstruct my thinking
No one controls the wind, no one controls the sea

Today the day dawned black
The clouds grayer and the sun obsolete
The wind colder
The time quieter
So that you may remember that you still want me near

In the dark days I want to be your beacon
In the cold days I can be your sheet
In the sunny days upon waking
I want to be your sea
You can dive in

It isn't precisely because the candle lit
And the wind carries my voice into thine emptiness
Perhaps there was time to leave without getting wet
But the cold and fear obstruct my thinking
No one controls the wind, no one controls the sea

Today the day dawned black
The clouds grayer and the sun obsolete
The wind colder
The time quieter
So that you may remember that you still want me near

In the dark days I want to be your beacon
In the cold days I can be your sheet
In the sunny days upon waking
I want to be your sea
You can dive in

In the dark days I want to be your beacon
In the cold days I can be your sheet
In the sunny days upon waking
I want to be your sea
You can dive in