Текст и перевод песни Ylana - Dia Preto

Dia Preto

Não é precisamente porque a vela acendeu
E o vento leva a minha voz no teu vazio
Talvez houvesse tempo de sair sem se molhar
Mas o frio e o medo atrapalham o pensamento
Ninguém controla o vento, ninguém controla o mar

Hoje o dia acordou mais preto
As nuvens mais cinza e o sol obsoleto
O vento mais frio
O tempo mais quieto
Pra você lembrar que ainda me quer por perto

Nos dias escuros quero ser teu farol
Nos dias de frio posso ser teu lençol
Nos dias de sol ao acordar
Quero ser teu mar
Pode mergulhar

Não é precisamente porque a vela acendeu
E o vento leva a minha voz no teu vazio
Talvez houvesse tempo de sair sem se molhar
Mas o frio e o medo atrapalham o pensamento
Ninguém controla o vento, ninguém controla o mar

Hoje o dia acordou mais preto
As nuvens mais cinza e o sol obsoleto
O vento mais frio
O tempo mais quieto
Pra você lembrar que ainda me quer por perto

Nos dias escuros quero ser teu farol
Nos dias de frio posso ser teu lençol
Nos dias de sol ao acordar
Quero ser teu mar
Pode mergulhar

Nos dias escuros quero ser teu farol
Nos dias de frio posso ser teu lençol
Nos dias de sol ao acordar
Quero ser teu mar
Pode mergulhar

Jour Noir

Ce n'est pas précisément parce que la bougie s'est allumée
Et que le vent emporte ma voix dans ton vide
Peut-être qu'il y avait le temps de sortir sans se mouiller
Mais le froid et la peur gênent la pensée
Personne ne contrôle le vent, personne ne contrôle la mer

Aujourd'hui le jour s'est réveillé plus noir
Les nuages ​​plus gris et le soleil obsolète
Le vent plus froid
Le temps plus calme
Pour que tu te souviennes que tu me veux encore près de toi

Dans les jours sombres, je veux être ton phare
Dans les jours froids, je peux être ton drap
Dans les jours ensoleillés au réveil
Je veux être ta mer
Tu peux plonger

Ce n'est pas précisément parce que la bougie s'est allumée
Et que le vent emporte ma voix dans ton vide
Peut-être qu'il y avait le temps de sortir sans se mouiller
Mais le froid et la peur gênent la pensée
Personne ne contrôle le vent, personne ne contrôle la mer

Aujourd'hui le jour s'est réveillé plus noir
Les nuages ​​plus gris et le soleil obsolète
Le vent plus froid
Le temps plus calme
Pour que tu te souviennes que tu me veux encore près de toi

Dans les jours sombres, je veux être ton phare
Dans les jours froids, je peux être ton drap
Dans les jours ensoleillés au réveil
Je veux être ta mer
Tu peux plonger

Dans les jours sombres, je veux être ton phare
Dans les jours froids, je peux être ton drap
Dans les jours ensoleillés au réveil
Je veux être ta mer
Tu peux plonger