Текст и перевод песни Ylana - Nunca Não

Nunca Não

Veio uma saudade de nem sei de onde
Deu uma vontade de ligar pra tu
Pra falar do que a gente não viveu
E sorrir do que nunca aconteceu

Tantos planos que nem foram pro papel
Tanto ouro que nunca virou anel
Tantos dias que eu não te vejo
E se eu já te vi, hoje eu nem me lembro

Se nunca existiu, não acabou
Se não existiu, nunca acabou
Se nunca existiu, não acabou
Se não existiu, nunca acabou

Veio uma saudade de nem sei de onde
Deu uma vontade de ligar pra tu
Pra falar do que a gente não viveu
E sorrir do que nunca aconteceu

Tantos planos que nem foram pro papel
Tanto ouro que nunca virou anel
Tantos dias que eu não te vejo
E se eu já te vi, hoje eu nem me lembro

Se nunca existiu, não acabou
Se não existiu, nunca acabou
Se nunca existiu, não acabou
Se não existiu, nunca acabou

Nossos desencontros românticos
Matam nossa sede de sermos sós
Presos na nossa liberdade
Eternamente, somente nós

Se nunca existiu, não acabou
Se não existiu, nunca acabou
Se nunca existiu, não acabou
Se não existiu, nunca acabou

Se nunca existiu, não acabou
Se não existiu, nunca acabou
Se nunca existiu, não acabou
Se não existiu, nunca acabou

Jamais fini

Un désir de toi est né, je ne sais d'où
J'ai eu envie de t'appeler
Pour parler de ce que nous n'avons pas vécu
Et sourire à ce qui ne s'est jamais produit

Tant de projets qui n'ont même pas été mis sur papier
Tant d'or qui n'est jamais devenu une bague
Tant de jours que je ne te vois pas
Et si je t'ai déjà vu, je ne m'en souviens pas aujourd'hui

Si cela n'a jamais existé, ce n'est pas fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est jamais fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est pas fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est jamais fini

Un désir de toi est né, je ne sais d'où
J'ai eu envie de t'appeler
Pour parler de ce que nous n'avons pas vécu
Et sourire à ce qui ne s'est jamais produit

Tant de projets qui n'ont même pas été mis sur papier
Tant d'or qui n'est jamais devenu une bague
Tant de jours que je ne te vois pas
Et si je t'ai déjà vu, je ne m'en souviens pas aujourd'hui

Si cela n'a jamais existé, ce n'est pas fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est jamais fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est pas fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est jamais fini

Nos rendez-vous manqués romantiques
Tuent notre soif d'être seuls
Prisonniers de notre liberté
Éternellement, nous seuls

Si cela n'a jamais existé, ce n'est pas fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est jamais fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est pas fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est jamais fini

Si cela n'a jamais existé, ce n'est pas fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est jamais fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est pas fini
Si cela n'a jamais existé, ce n'est jamais fini