Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir
Sibelius : Finlandia-hymni
Перевод на французский
Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir
-
Sibelius : Finlandia-hymni
Текст и перевод песни Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir - Sibelius : Finlandia-hymni
Скопировать текст
Скопировать перевод
Sibelius : Finlandia-hymni
Sibelius : Hymne de la Finlande
Oi
Suomi,
katso,
Sinun
päiväs
koittaa,
Oh
Finlande,
regarde,
ton
jour
se
lève,
Yön
uhka
karkoitettu
on
jo
pois,
La
menace
de
la
nuit
est
déjà
partie,
Ja
aamun
kiuru
kirkkaudessa
soittaa
Et
l'alouette
du
matin
chante
dans
la
clarté
Kuin
itse
taivahan
kansi
sois.
Comme
si
le
ciel
lui-même
jouait.
Yön
vallat
aamun
valkeus
jo
voittaa,
Les
pouvoirs
de
la
nuit
sont
déjà
vaincus
par
la
lumière
du
matin,
Sun
päiväs
koittaa,
oi
synnyinmaa.
Ton
jour
se
lève,
oh
patrie.
Oi
nouse,
Suomi,
nosta
korkealle
Oh
lève-toi,
Finlande,
élève
haut
Pääs
seppelöimä
suurten
muistojen,
Ta
tête
couronnée
de
grands
souvenirs,
Oi
nouse,
Suomi,
näytit
maailmalle
Oh
lève-toi,
Finlande,
tu
as
montré
au
monde
Sä
että
karkoitit
orjuuden
Que
tu
as
chassé
l'esclavage
Ja
ettet
taipunut
sä
sorron
alle,
Et
que
tu
ne
t'es
pas
courbé
sous
la
domination,
On
aamus
alkanut,
synnyinmaa.
Le
matin
a
commencé,
patrie.
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Jean Sibelius
Альбом
Sibelius: Complete Male Choir Works
1
Sibelius : Finlandia-hymni
2
Fridolins dårskap (1917)
3
Sibelius : Venematka Op.18 No.3 [The Boat Journey]
4
Ej med klagan (1905/1948)
5
Jouluvirsi (1909/1935)
6
Uusmaalaisten laulu (1912)
7
Herr Lager och skön fager (1914)
8
På berget (1915)
9
Ett drömackord (1915)
10
Evige Eros (1915)
11
Till havs (1917)
12
Brusande rusar en våg (1918)
13
Ute hörs stormen (1918)
14
Jone havsfärd (1918)
15
Viipurin Laulu-Veikkojen (W.S.B.:n) kunniamarssi (1920)
16
Likhet (1922)
17
Humoreski (1924)
18
Ne pitkän matkan kulkijat (1924)
19
Siltavahti (1928)
20
Har du mod? (1904/1935)
21
Viipurin Laulu-Veikkojen kunniamarssi (1929)
22
Veljeni vierailla mailla (1904)
23
Sibelius : Terve, kuu Op.18 No.2 [Hail, O Moon]
24
Heitä, koski kuohuminen (1893)
25
Rakastava [Miss' on kussa minun hyväni]
26
Rakastava - Eilaa, eilaa
27
Rakastava [Hyvää iltaa, lintuseni]
28
Rakastava [Käsi kaulaan, lintuseni]
29
Laulun mahti (1895)
30
Saarella palaa (1895)
31
Aamusumussa (1896)
32
Hymn (1896)
33
Soi kiitokseksi Luojan (1897)
34
Tuule, tuuli leppeämmin (1897)
35
Sibelius : Sydämeni laulu Op.18 No.6
36
Sortunut ääni (1898)
37
Kuutamolla (1898)
38
Min rastas raataa (1898/2002)
39
Metsämiehen laulu (1899)
40
Isänmaalle (1900/1908)
41
On hanget korkeat nietokset (1901)
Еще альбомы
Kotipoltto
2014
Toivo Kuula : Nuku virta helmassa meren - Complete Songs For Male Voice Choir
2013
Best Of Ylioppilaskunnan Laulajat
2008
Musiikin tähtihetkiä 8 - Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir
2001
YL' sinitaivaan
2001
20 Suosikkia / Täällä Pohjantähden alla
1998
Selim Palmgren: Complete Songs for Male Voice Choir Vol. 2
1998
YL:n Uusi Joulu
1997
Sua tervehdin (44 komeata laulua)
1997
Finlandia 7 (A festival of Finnish folk songs)
1997
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.