Borxhi - Yll Limani перевод на немецкий

Borxhi

U dashthë me t'lon herën e parë
Kur jenë nda e s'jenë pa me javë
U dashthë me dit
Që ty nuk ta ndin

U dashthë me t'lon krejt n'fillim
Që fundi kaq shumë mos me m'dhimbt
U dashthë me dit
Që ty nuk ta ndin

Se ma ki borxh rininë dhe vitet
Zemrën e thymë që nuk ngjitet
Ti ma ki borxh lumturinë
Ti ma ki borxh dashninë

E di
S'mundesh me kuptu ti se çka ndij
S'mundesh me e ndje ti se nuk e njeh
Ato që mbrenda vetes e ki

Oh, une
E pranoj gabimin, e pash te ti
Atë që kurr s'ka ekzistu
Tash ka mbet copat mi mbledh
Edhe me shku

Ti ma ki borxh rininë dhe vitet
Zemrën e thymë që nuk ngjitet
Ti ma ki borxh lumturinë
Ti ma ki borxh dashninë

Kohën e humbur që nuk kthehet
Zemra nuk ngjitet ma kur thehet
Ti ma ki borxh lumturinë
Ti ma ki borxh dashninë

Kthemi tash
Ëndërrat e mia
Ti kthemi mbrapsht
Emrin tënd çdo natë unë po e thërras
E po e bërtas
Po nuk mbërrij te ti

Ma ke borxh
Ti ma ki borxh lumturinë
Ti ma ki borxh dashurinë

Kohën e humbur që nuk kthehet
Zemra nuk ngjitet ma kur thehet
Ti ma ki borxh lumturinë
Ti ma ki borxh dashninë

Die Schuld

Ich hätte dich beim ersten Mal verlassen sollen
Als wir uns trennten und uns wochenlang nicht sahen
Ich hätte wissen sollen
Dass es dir egal ist

Ich hätte dich ganz am Anfang verlassen sollen
Damit das Ende mir nicht so wehtut
Ich hätte wissen sollen
Dass es dir egal ist

Denn du schuldest mir meine Jugend und die Jahre
Mein gebrochenes Herz, das nicht heilt
Du schuldest mir mein Glück
Du schuldest mir die Liebe

Ich weiß
Du kannst nicht verstehen, was ich fühle
Du kannst es nicht fühlen, weil du es nicht kennst
Das, was du in dir trägst

Oh, ich
Ich gebe meinen Fehler zu, ich sah in dir
Etwas, das nie existiert hat
Jetzt bleibt mir nur, die Scherben aufzusammeln
Und zu gehen

Du schuldest mir meine Jugend und die Jahre
Mein gebrochenes Herz, das nicht heilt
Du schuldest mir mein Glück
Du schuldest mir die Liebe

Die verlorene Zeit, die nicht zurückkehrt
Ein Herz heilt nicht mehr, wenn es einmal gebrochen ist
Du schuldest mir mein Glück
Du schuldest mir die Liebe

Gib mir jetzt zurück
Meine Träume
Gib sie mir zurück
Deinen Namen rufe ich jede Nacht
Und ich schreie ihn
Aber ich erreiche dich nicht

Du schuldest es mir
Du schuldest mir mein Glück
Du schuldest mir die Liebe

Die verlorene Zeit, die nicht zurückkehrt
Ein Herz heilt nicht mehr, wenn es einmal gebrochen ist
Du schuldest mir mein Glück
Du schuldest mir die Liebe