Ditelindja - Yll Limani перевод на французский

Ditelindja

Urime ditelindjen
Per neve mos meno mu lema dhimbjen

Jena, une me ty bashke a s'jena
S'di ama hala t'ni mrena
Rabi nuk m'kap as vena
S'me knaq as skena
Se na dy s'kena
Kurgjo pa ty gjyse osht zemra
Nuk ka lidhje fajin lema
Se une jom mire
Kur je ti mire

Urime ditelindjen
Festo pa mu sot urime ditelindjen
Per neve mos meno, mu lema dhimbjen
Gabova e di tash i paguj gabimet
Urime ditelindjen

Festo pa mu
Edhe pse t'du
Po t'lo me shku

Mos m'lyp ti mo
Se nuk t'lypi mo
Nese neser mu m'vesin
Thom s'di se njoh
Na dy kem si njo
Ti pa mu festo
Kto nuk jon lot' gzimi
Une syte t'i njoh

Mos meno per mu a vuj
Krenarine per ty e gjuj
Mesazhin e shkruj
E fshij, e shkruj

Urime ditelindjen
Festo pa mu sot urime ditelindjen
Per neve mos meno, mu lema dhimbjen
Gabova e di tash i paguj gabimet
Urime ditelindjen

Festo pa mu
Edhe pse t'du
Po t'lo me shku

L'anniversaire

Joyeux anniversaire
Ne pense pas à nous, laisse-moi porter la douleur

Sommes-nous, toi et moi, ensemble ou pas?
Je ne sais pas, mais je te porte encore en moi
Même mes veines ne me le pardonnent pas
La scène ne me plaît plus
Car sans toi, nous n'avons rien
Mon cœur est à moitié vide sans toi
Peu importe, laissons la faute
Car je vais bien
Quand tu vas bien

Joyeux anniversaire
Fête sans moi aujourd'hui, joyeux anniversaire
Ne pense pas à nous, laisse-moi porter la douleur
J'ai fait des erreurs, je le sais, maintenant je paie pour mes erreurs
Joyeux anniversaire

Fête sans moi
Même si je t'aime
Je te laisse partir

Ne me supplie plus
Car je ne te supplierai plus
Si demain on m'interroge sur toi
Je dirai que je ne te connais pas
Nous deux, nous avons été comme une seule personne
Toi, fête sans moi
Ce ne sont pas des larmes de joie
Je connais tes yeux

Ne pense pas à moi, ne souffre pas
Garde ta fierté, relève la tête
J'écris le message
Je l'efface, je l'écris

Joyeux anniversaire
Fête sans moi aujourd'hui, joyeux anniversaire
Ne pense pas à nous, laisse-moi porter la douleur
J'ai fait des erreurs, je le sais, maintenant je paie pour mes erreurs
Joyeux anniversaire

Fête sans moi
Même si je t'aime
Je te laisse partir