Текст и перевод песни Yll Limani - Dje

Dje

Kur u bone dikush qe ma s'e njoh
Kur u bone dikush qe sun pe shoh
Kur m'zavendesove
Kur u msove
Me jetu, o me jetu pa mu

Krejt po m'kqyrin, a e din sa dhemb
A thua a e din qe du mu çmend
Nalini tupanat
Se nuk di me u gzu e me jetu
Pa ata qe e du

Le t'ma harrojne emrin, le t'nalet ky za
Nese s'o e jemja, mos m'qoni ma!
Jeten qe e dashta, tjeter kush e ka
Andrren qe e dashta, nuk m'lane me pa
Po le t'ma harrojn emrin

Ta lashe driten dhez, me pa ma mire
E lashe deren çel, nese kthehesh ti
Po ti nuk u ktheve
Kurre nuk erdhe me m'pa
O a jom mire
O a jam hala gjalle

Le t'ma harrojne emrin, le t'nalet ky za
Nese s'o e jemja, mos m'qoni ma
Jeten qe e dashta, tjeter kush e ka
Andrren qe e dashta, nuk m'lane me pa

Si trup pa jete
Si toke pa diell
Ma as me veten sun po rri
Kurgjo nuk ndodh, kurgjo e re
Se krejt çka dashta ishte dje
Dje u kon mire
Sot ti nuk je; pa ty jom ngri
Une jom tu bertit, s'jon tu m'ni
Une jom tu bertit, s'jon tu m'ni

Le t'ma harrojne emrin, le t'nalet ky za
Nese s'o e jemja, mos m'qoni ma
Jeten qe e dashta, tjeter kush e ka
Andrren qe e dashta, nuk m'lane me pa
Kur u bone dikush qe ma se njoh

Вчера

Когда ты стала кем-то, кого я больше не знаю
Когда ты стала кем-то, кого я не могу видеть
Когда ты меня заменила
Когда ты научилась
Жить, о, жить без меня

Все смотрят на меня, знаешь ли ты, как это больно
Знаешь ли ты, что я схожу с ума
Бейте в барабаны
Ведь я не умею радоваться и жить
Без той, которую люблю

Пусть забудут мое имя, пусть этот голос вознесется
Если ты не моя, не зовите меня больше!
Жизнь, которую я любил, теперь у другого
Мечту, которую я лелеял, мне не дали увидеть
Пусть забудут мое имя

Я оставил свет включенным, чтобы лучше видеть
Я оставил дверь открытой, если ты вернешься
Но ты не вернулась
Ты никогда не пришла за мной
О, я в порядке?
О, я еще жив?

Пусть забудут мое имя, пусть этот голос вознесется
Если ты не моя, не зовите меня больше
Жизнь, которую я любил, теперь у другого
Мечту, которую я лелеял, мне не дали увидеть

Как тело без жизни
Как земля без солнца
Я больше не могу быть самим собой
Ничего не происходит, ничего нового
Ведь все, что я любил, было вчера
Вчера было хорошо
Сегодня тебя нет; без тебя я замерз
Я кричу, но меня не слышат
Я кричу, но меня не слышат

Пусть забудут мое имя, пусть этот голос вознесется
Если ты не моя, не зовите меня больше
Жизнь, которую я любил, теперь у другого
Мечту, которую я лелеял, мне не дали увидеть
Когда ты стала кем-то, кого я больше не знаю