Qaj - Yll Limani перевод на французский

Qaj

As vetë s'e di prej ka vjen kjo nostalgji
Ky pikllim në çdo fjalë e melodi
"Je i ri", po më thojnë "Je shumë i ri
Për me pi e mu deh në mërzi"
E po m'doket, n'këtë jetë unë i paguj gjynahet e tjetër kujt

E ti qaj
Oj zemra ime, sonte vetëm qaj
Për vitet që po shkojnë, ti qaj
Për krejt që ikën se ti pate faj
Qaj, qaj, qaj
Për shok't e humbur diku nëpër botë
Për kënd t'merr malli, çoje nga nji gotë
Për dashninë që e humbe, shfryhu, mbajë
Qaj, qaj, qaj

La-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-la
La-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-la
La-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-la

Plot' me njerëz e unë prapë po nihna vet'
T'kom hetu, jon bo vjet që nuk m'thrret
Nuk po du ma n'kujtime me jetu
Pse ke shku? Pse nuk rrishe k'tu me mu?
Po m'doket n'këtë jetë mu kan' me m'vra
Premtimet që s'i kom majt

E ti qaj
Oj zemra ime, sonte vetëm qaj
Për vitet që po shkojnë, ti qaj
Për krejt që ikën se ti pate faj
Qaj, qaj, qaj
Për shok't e humbur diku nëpër botë
Për kënd t'merr malli, çoje nga nji gotë
Për dashninë që e humbe, shfryhu, mbajë
Qaj, qaj, qaj

La-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-la
La-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-la
La-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-la

Për shok't e humbur diku nëpër botë
Për kënd t'merr malli, çoje nga nji gotë
Për dashninë që e humbe, shfryhu, mbajë
Qaj, qaj, qaj

Pleure

Je ne sais même pas d'où vient cette nostalgie
Cette douleur dans chaque mot et mélodie
"Tu es jeune", me dit-on, "Tu es si jeune
Pour boire et te noyer dans le chagrin"
J'ai l'impression, dans cette vie, de payer les péchés de quelqu'un d'autre

Alors pleure
Oh mon cœur, ce soir, pleure seulement
Pour les années qui passent, pleure
Pour tout ce qui s'en va, car tu es coupable
Pleure, pleure, pleure
Pour les amis perdus quelque part dans le monde
Pour ceux qui te manquent, lève un verre
Pour l'amour que tu as perdu, défoule-toi, tiens bon
Pleure, pleure, pleure

La-lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai-la
La-lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai-la
La-lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai-la

Plein de gens et je me sens encore seul
Je t'ai cherchée, ça fait des années que tu ne m'appelles plus
Je ne veux plus vivre dans les souvenirs
Pourquoi es-tu partie ? Pourquoi n'es-tu pas restée ici avec moi ?
J'ai l'impression que dans cette vie, on va me tuer
Les promesses que je n'ai pas tenues

Alors pleure
Oh mon cœur, ce soir, pleure seulement
Pour les années qui passent, pleure
Pour tout ce qui s'en va, car tu es coupable
Pleure, pleure, pleure
Pour les amis perdus quelque part dans le monde
Pour ceux qui te manquent, lève un verre
Pour l'amour que tu as perdu, défoule-toi, tiens bon
Pleure, pleure, pleure

La-lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai-la
La-lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai-la
La-lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai-la

Pour les amis perdus quelque part dans le monde
Pour ceux qui te manquent, lève un verre
Pour l'amour que tu as perdu, défoule-toi, tiens bon
Pleure, pleure, pleure