Текст и перевод песни Ylona Garcia - Entertain Me

Entertain Me

I've always had good intuition
And I can see red flags in your eyes
So you can keep on talking, baby, all that you want
'Cause you're my only entertainment tonight

Empty conversations, endless irritation
You must think that I'm off my head
And now you've taken over my mind
I'm losing my patience, got me so frustrated
You must be so confident
Thinking that I'm gonna give you my time

And let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don't faze me
What kind of girl you take me for?
I don't need your petty company
Least I know you're good for something, you entertain me
Go on and entertain me, boy

The stage is yours, so why don't you take it?
I'm sure that you've rehearsed all your lines
But can you keep me guessin', not be so obvious
And prove that I was wrong the whole time?

Empty conversations, endless irritation
You must think that I'm off my head
And now you've taken over my mind
I'm losing my patience, got me so frustrated
You must be so confident
Thinking that I'm gonna give you my time

And let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don't faze me
What kind of girl you take me for?
I don't need your petty company (I don't)
Least I know you're good for something, you entertain me
Go on and entertain me, boy
Go on and entertain me, boy (boy)

I hear it all the time
Pretty little lies
Anything, you'll try
I hear it all the time
Pretty little lies
Anything, you'll try

But I won't let you take all that you want from me (from me)
Try and leave me with nothing, that shit don't faze me
What kind of girl you take me for?
I don't need your petty company (no, I don't)
Least I know you're good for something, you entertain me
Go on and entertain me, boy

Take all that you want from me (take all that what you want)
Try and leave me with nothing, that shit don't faze me
What kind of girl you take me for?
I don't need your petty company (I don't)
Least I know you're good for something, you entertain me
Go on and entertain me, boy

Развлекай меня

У меня всегда была хорошая интуиция,
И я вижу тревожные сигналы в твоих глазах.
Так что можешь продолжать говорить, милый, всё, что хочешь,
Ведь ты моё единственное развлечение сегодня вечером.

Пустые разговоры, бесконечное раздражение,
Должно быть, ты думаешь, что я не в себе.
А теперь ты завладел моими мыслями.
Я теряю терпение, ты меня так бесишь.
Ты, должно быть, очень уверен в себе,
Думая, что я потрачу на тебя своё время.

И позволю тебе взять у меня всё, что ты захочешь.
Попробуй оставить меня ни с чем, меня это не волнует.
За кого ты меня принимаешь?
Мне не нужно твоё жалкое общество.
По крайней мере, я знаю, что ты на что-то годен: ты развлекаешь меня.
Давай же, развлекай меня, мальчик.

Сцена твоя, так почему бы тебе её не занять?
Уверена, ты отрепетировал все свои реплики.
Но сможешь ли ты держать меня в напряжении, не быть таким очевидным
И доказать, что я всё это время ошибалась?

Пустые разговоры, бесконечное раздражение,
Должно быть, ты думаешь, что я не в себе.
А теперь ты завладел моими мыслями.
Я теряю терпение, ты меня так бесишь.
Ты, должно быть, очень уверен в себе,
Думая, что я потрачу на тебя своё время.

И позволю тебе взять у меня всё, что ты захочешь.
Попробуй оставить меня ни с чем, меня это не волнует.
За кого ты меня принимаешь?
Мне не нужно твоё жалкое общество (Мне не нужно).
По крайней мере, я знаю, что ты на что-то годен: ты развлекаешь меня.
Давай же, развлекай меня, мальчик.
Давай же, развлекай меня, мальчик (мальчик).

Я слышу это постоянно,
Милую ложь.
На всё ты готов.
Я слышу это постоянно,
Милую ложь.
На всё ты готов.

Но я не позволю тебе взять у меня всё, что ты захочешь (у меня).
Попробуй оставить меня ни с чем, меня это не волнует.
За кого ты меня принимаешь?
Мне не нужно твоё жалкое общество (нет, мне не нужно).
По крайней мере, я знаю, что ты на что-то годен: ты развлекаешь меня.
Давай же, развлекай меня, мальчик.

Бери всё, что захочешь у меня (бери всё, что захочешь).
Попробуй оставить меня ни с чем, меня это не волнует.
За кого ты меня принимаешь?
Мне не нужно твоё жалкое общество (Мне не нужно).
По крайней мере, я знаю, что ты на что-то годен: ты развлекаешь меня.
Давай же, развлекай меня, мальчик.