Текст и перевод песни Ylona Garcia - Fly Tonight

Fly Tonight

I am drowning and buried this blurry December
I don't want this to bleed know now into next year
In the days I am trying, struggling to remember
How it was when my heart left known for free
Just so all the world to leave me
Behind at least wait till I put on my wings
Who does them all for bigger things
But I'm anxious and envious of
People who live like they're done tonight
And I'm careless and restless and I
Wish I could just close my eyes and fly
Winter comes and the colds and I won't ever feel it
All I have is this jacket and a madly cool breeze
I know life's spent well
I've been treated well
But for once I've just want to be vain
Cause I've been to the sea and lighter wave
But I'm anxious and envious of
People who live like they're done tonight
And I'm careless and restless and I
Wish I could just close my eyes and fly
Da da da da da...
Whoo I will fly tonight
Da da da da da...
Wish I could fly tonight

I am drowning and worry this blurry December
I don't want this to bleed know now into next year
But I'm anxious and envious of
People who live like they're done tonight
And I'm careless and restless and I
Wish could just close my eyes and fly
Da da da da da...
Whoo I will fly tonight
Da da da da da...
Wish I could fly tonight

Voler ce soir

Je suis en train de me noyer et d'enterrer ce décembre flou
Je ne veux pas que ça saigne, tu sais, maintenant, jusqu'à l'année prochaine
Dans les jours qui suivent, j'essaie, je lutte pour me souvenir
Comment c'était quand mon cœur a quitté, tu sais, librement
Juste pour que le monde entier me laisse
Derrière, au moins attends que j'enfile mes ailes
Qui les fait grandir pour de plus grandes choses
Mais je suis anxieuse et envieuse de
Les gens qui vivent comme s'ils étaient terminés ce soir
Et je suis insouciante et agitée et je
J'aimerais juste pouvoir fermer les yeux et voler
L'hiver arrive et le froid, et je ne le sentirai jamais
Tout ce que j'ai, c'est cette veste et une brise folle
Je sais que la vie est bien dépensée
J'ai été bien traitée
Mais pour une fois, j'ai juste envie d'être vaine
Parce que j'ai été à la mer et à une vague plus légère
Mais je suis anxieuse et envieuse de
Les gens qui vivent comme s'ils étaient terminés ce soir
Et je suis insouciante et agitée et je
J'aimerais juste pouvoir fermer les yeux et voler
Da da da da da...
Whoo je volerai ce soir
Da da da da da...
J'aimerais pouvoir voler ce soir

Je suis en train de me noyer et de m'inquiéter de ce décembre flou
Je ne veux pas que ça saigne, tu sais, maintenant, jusqu'à l'année prochaine
Mais je suis anxieuse et envieuse de
Les gens qui vivent comme s'ils étaient terminés ce soir
Et je suis insouciante et agitée et je
J'aimerais juste pouvoir fermer les yeux et voler
Da da da da da...
Whoo je volerai ce soir
Da da da da da...
J'aimerais pouvoir voler ce soir