Текст и перевод песни Ylona Garcia - Spilt Milk

Spilt Milk

What′s happenin'?
Yeah I′m just like, it's alright, ya feel?
You know, just how I feel
Ooh yeah
You act like, you act like

You act like you are the only one (one)
Act all mature but just play with love (play with love)
Look

I don't really know if you remember
Said that you would be here for the worse and for the better
You were the one who broke my heart (oh yeah)

What you do is unnecessary
Is it really you or hereditary?
It ain′t my fault when you acting crazy (you act like, you act like)
Safe to say karma′s a b-, my baby
Like boy, are you okay, how you been feeling lately?
Think I give a damn? I'm out here celebrating
Like, ay (you act like, you act like)
Nah, end of conversation

You said that you would be
Now you′re haunting me
You said that you would be
And now you're haunting me

You act like you are the only one
Say you′re the shit but we know what's up
Boy I′m so done, just forget it
Ain't my fault you didn't know what you had ′til you lost it
You were the one who broke my heart (boy, bye)

Again what you do is so goddamn shady
We all know the truth, yeah you′re fucking crazy
You can stop the act now, it's overrated
Like boy, are you okay? Are ya feeling frustrated?
Go on, get out ′cause it's nauseating
I could care less, I′m out here living my dream, like yass
I don't need your commentary

You said that you would be
And now you′re haunting me (now you're haunting me)
You said that you would be (you said)
And now you're haunting me

You said that you would be (you said)
And now you′re haunting me (now you′re haunting me)
You said that you would be (you said it)
And now you're haunting me

Upside down
Bet you miss me now
Heartbeat loud
Let′s hope she doesn't find out

Du lait renversé

Qu'est-ce qui se passe ?
Ouais, je suis comme, c'est bon, tu vois ?
Tu sais, juste comment je me sens
Ooh ouais
Tu agis comme, tu agis comme

Tu agis comme si tu étais la seule (la seule)
Fais semblant d'être mature mais tu joues juste avec l'amour (joues avec l'amour)
Regarde

Je ne sais pas vraiment si tu te souviens
J'ai dit que tu serais là pour le pire et pour le meilleur
C'est toi qui m'a brisé le cœur (oh ouais)

Ce que tu fais est inutile
Est-ce vraiment toi ou c'est héréditaire ?
Ce n'est pas ma faute si tu agis comme une folle (tu agis comme, tu agis comme)
C'est sûr que le karma est une salope, mon bébé
Genre, mec, tu vas bien, comment tu te sens ces derniers temps ?
Tu crois que je m'en fiche ? Je suis là à faire la fête
Genre, ouais (tu agis comme, tu agis comme)
Non, fin de la conversation

Tu as dit que tu serais
Maintenant, tu me hantes
Tu as dit que tu serais
Et maintenant, tu me hantes

Tu agis comme si tu étais la seule
Dis que t'es la meilleure, mais on sait ce qu'il en est
Mec, j'en ai marre, oublie ça
Ce n'est pas ma faute si tu ne savais pas ce que tu avais avant de le perdre
C'est toi qui m'a brisé le cœur (mec, au revoir)

Encore une fois, ce que tu fais est tellement louche
On sait tous la vérité, ouais, tu es complètement folle
Tu peux arrêter de jouer maintenant, c'est surfait
Genre, mec, tu vas bien ? Tu te sens frustré ?
Vas-y, dégage parce que c'est nauséabond
Je m'en fiche, je suis là à réaliser mon rêve, genre, ouais
Je n'ai pas besoin de tes commentaires

Tu as dit que tu serais
Et maintenant, tu me hantes (maintenant, tu me hantes)
Tu as dit que tu serais (tu as dit)
Et maintenant, tu me hantes

Tu as dit que tu serais (tu as dit)
Et maintenant, tu me hantes (maintenant, tu me hantes)
Tu as dit que tu serais (tu l'as dit)
Et maintenant, tu me hantes

À l'envers
Parie que tu me manques maintenant
Battements de cœur forts
J'espère qu'elle ne découvrira pas