Firkantfar - Ylvis перевод на немецкий

Firkantfar

Sogndal
Ei liti bygd i Sognefjord
Ikkje liti, men helde ikkje so forbanna stor
Nett sånn passle
Og her e huse te ho mor
De e pinadeg umule å finna bere plass på jord
Det ekkje Wembley akkurat
Sa nåkken Notre Dame? Eg trukkje da!
Men mi ha ein ting so ingen andre ha
Stig Eikås sin firkant far

Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
Han e bresen og store og kjempehard
Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
E da han Gjest Bårdsen so sitte dar?

Okei Helga, so e du ikkje fan
Du tykkje han e stygge eg kan vera med pao den
Men kem vil ha kunst so ein gaor rett førbi?
No stoppa jaffal folk og seie "hihihi"
Ja dei stoppa og seie "hahaha"
Stoppa littegrann og seie "hihihi"
Herregud så stygge den her var
Den må eg visa te adle eg kjenner

Stig, Stig, ke tainkte du pao
Når du stod dar og hamra med meisel og ljao
Når du sat dar og grubla og banna og svor
"Han ska jaffal bli graoe og stygge og stor"

Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
Han e bresen og store og kjempehard
Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
E da han Gjest Bårdsen so sitte dar?

Sogndal!
E det nåken her som lika statua?
Stig
Eg veit at du kan hørya oss ein eller annen plass
Statuen din e heilt grei!
Fao høra dikka heilt ut de Systrond
Stig Eikaas!
Seks fingra på kver hånd
Meir enn god nok for svenske turista

E da han Gjest Bårdsen so sitte dar?

Viereckiger Vater

Sogndal
Ein kleines Dorf im Sognefjord
Nicht klein, aber auch nicht so verdammt groß
Genau richtig
Und hier ist das Haus ihrer Mutter
Es ist wirklich unmöglich, einen besseren Platz auf Erden zu finden
Es ist nicht gerade Wembley
Sagte jemand Notre Dame? Ich glaube nicht!
Aber wir haben etwas, was niemand anderes hat
Stig Eikås' viereckigen Vater

Viereckiger Vater!
Ja, das ist der viereckige Vater!
Viereckiger Vater!
Er ist breit und groß und steinhart
Viereckiger Vater!
Ja, das ist der viereckige Vater!
Viereckiger Vater!
Ist das Gjest Bårdsen, der da sitzt?

Okay Helga, du bist also kein Fan
Du findest ihn hässlich, da kann ich dir zustimmen
Aber wer will schon Kunst, an der man einfach vorbeigeht?
Jetzt bleiben die Leute wenigstens stehen und sagen "hihihi"
Ja, sie bleiben stehen und sagen "hahaha"
Bleiben ein bisschen stehen und sagen "hihihi"
Mein Gott, wie hässlich der hier ist
Den muss ich allen zeigen, die ich kenne

Stig, Stig, was hast du dir dabei gedacht
Als du da standest und mit Meißel und Sense hämmertest
Als du da saßest und grübeltest und fluchtest und schwörtest
"Er soll verdammt nochmal grau und hässlich und groß werden"

Viereckiger Vater!
Ja, das ist der viereckige Vater!
Viereckiger Vater!
Er ist breit und groß und steinhart
Viereckiger Vater!
Ja, das ist der viereckige Vater!
Viereckiger Vater!
Ist das Gjest Bårdsen, der da sitzt?

Sogndal!
Gibt es hier jemanden, der die Statue mag?
Stig
Ich weiß, dass du uns irgendwo hören kannst
Deine Statue ist ganz in Ordnung!
Lasst uns eure Meinung hören, ihr Leute aus Systrond
Stig Eikaas!
Sechs Finger an jeder Hand
Mehr als gut genug für schwedische Touristen

Ist das Gjest Bårdsen, der da sitzt?