Текст и перевод песни Ylvis - Firkantfar

Firkantfar

Sogndal
Ei liti bygd i Sognefjord
Ikkje liti, men helde ikkje so forbanna stor
Nett sånn passle
Og her e huse te ho mor
De e pinadeg umule å finna bere plass på jord
Det ekkje Wembley akkurat
Sa nåkken Notre Dame? Eg trukkje da!
Men mi ha ein ting so ingen andre ha
Stig Eikås sin firkant far

Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
Han e bresen og store og kjempehard
Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
E da han Gjest Bårdsen so sitte dar?

Okei Helga, so e du ikkje fan
Du tykkje han e stygge eg kan vera med pao den
Men kem vil ha kunst so ein gaor rett førbi?
No stoppa jaffal folk og seie "hihihi"
Ja dei stoppa og seie "hahaha"
Stoppa littegrann og seie "hihihi"
Herregud så stygge den her var
Den må eg visa te adle eg kjenner

Stig, Stig, ke tainkte du pao
Når du stod dar og hamra med meisel og ljao
Når du sat dar og grubla og banna og svor
"Han ska jaffal bli graoe og stygge og stor"

Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
Han e bresen og store og kjempehard
Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
E da han Gjest Bårdsen so sitte dar?

Sogndal!
E det nåken her som lika statua?
Stig
Eg veit at du kan hørya oss ein eller annen plass
Statuen din e heilt grei!
Fao høra dikka heilt ut de Systrond
Stig Eikaas!
Seks fingra på kver hånd
Meir enn god nok for svenske turista

E da han Gjest Bårdsen so sitte dar?

Квадратный отец

Согндал
Небольшой городок в Согне-фьорде
Не маленький, но и не такой уж большой
В самый раз
И вот дом твоей мамы
Черт возьми, лучше места на земле не найти
Это не Уэмбли, конечно
Кто-то сказал Нотр-Дам? Вряд ли!
Но у нас есть кое-что, чего нет ни у кого другого
Квадратный отец Стига Эйкоса

Квадратный отец!
Да, это Квадратный отец!
Квадратный отец!
Он широкий, большой и очень твердый
Квадратный отец!
Да, это Квадратный отец!
Квадратный отец!
Это там Гест Бордсен сидит?

Ладно, Хельга, значит, ты не фанатка
Ты думаешь, он уродлив, я могу с этим согласиться
Но кому нужно искусство, мимо которого просто проходишь?
Теперь люди останавливаются и говорят "хи-хи-хи"
Да, они останавливаются и говорят "ха-ха-ха"
Останавливаются ненадолго и говорят "хи-хи-хи"
Боже мой, какой он уродливый
Я должен показать это всем, кого знаю

Стиг, Стиг, о чем ты думал
Когда стоял там и стучал зубилом и молотком
Когда сидел там, размышлял, ругался и клялся
"Он точно будет серым, уродливым и большим"

Квадратный отец!
Да, это Квадратный отец!
Квадратный отец!
Он широкий, большой и очень твердый
Квадратный отец!
Да, это Квадратный отец!
Квадратный отец!
Это там Гест Бордсен сидит?

Согндал!
Есть тут кто-нибудь, кому нравится статуя?
Стиг
Я знаю, что ты можешь слышать нас где-то там
Твоя статуя вполне ничего!
Дайте нам знать, что вы думаете, вплоть до Систранда
Стиг Эйкос!
Шесть пальцев на каждой руке
Более чем достаточно хорош для шведских туристов

Это там Гест Бордсен сидит?