Текст и перевод песни Ylvis - Old McAdeere

Old McAdeere

(Yeah! Old McAdeere!)
(Shut up!)

A sailor from Norway called Old McAdeere
Was found on a shipwreck in Dublin (stop it, he's looking at me)
And every night he screamed in despair (stop him)
But nobody understood him (shhh)

He said, "Ai, ai, ilt i knitti"
"Åklao og knisaboti"
And, "Ai, ai, taoi e saor"
But no one could understand

Wise Norwegians were brought in to help
To decode this unfortunate sailor
They said, "Har du vondt?"
They said, "Kor det svir hen?"
They tried, "E der någe i veien?"

He said, "Ai, ai, ilt i knitti"
"Åklao og knisaboti"
And, "Ai, ai, taoi e saor"
But no one could understand
(It's the Norwegian song!)

But one day he came, on a small wooden raft (shhh)
A man from the deep fjords of Luster (shut your face!)
He gazed at the sailor and said, "E ru pjuske?"
He answered, "E du frao Luster?" (Luster)

He said, "Ai, ai, ilt i knitti"
"Åklao og knisaboti"
"Ai, ai, taoi e saor"
"Men dei skjønna jo hon ingenting"

"Oi, oi, du har råke ei slintra"
"Skaoli di e hailt lause"
"Mi vøle skurvao og spøte deg opp"

And that was Old McAdeere
(McAdeere!)
(Fuck you. Fuck you Barry!)
(You fucking cuntsucker!)
(You're a fucker!)
(That was Old McAdeere!)

Старый МакАдир

(Ага! Старый МакАдир!)
(Заткнись!)

Моряк из Норвегии по имени Старый МакАдир
Был найден на обломках корабля в Дублине (перестань, он смотрит на меня)
И каждую ночь он кричал в отчаянии (останови его)
Но никто его не понимал (тсс)

Он говорил: "Ай, ай, ильт и нитти"
"Оклао ог книсаботи"
И, "Ай, ай, таои е саор"
Но никто не мог понять

Мудрых норвежцев привели на помощь
Чтобы расшифровать слова этого несчастного моряка
Они спрашивали: "Хар ду вонт?" (Тебе больно?)
Они спрашивали: "Кор дет свир хен?" (Где болит?)
Они пытались: "Э дер ноге и вайен?" (Что-то случилось?)

Он говорил: "Ай, ай, ильт и нитти"
"Оклао ог книсаботи"
И, "Ай, ай, таои е саор"
Но никто не мог понять
(Это же норвежская песня!)

Но однажды приплыл, на маленьком деревянном плоту (тсс)
Мужчина из глубин фьордов Люстера (закрой свой рот!)
Он посмотрел на моряка и сказал: "Э ру пьюске?" (Ты хандришь?)
Он ответил: "Э ду фрао Люстер?" (Ты из Люстера?)

Он сказал: "Ай, ай, ильт и нитти"
"Оклао ог книсаботи"
"Ай, ай, таои е саор"
"Мен дей шённа йо хон ингентинг" (Но они же ничего не понимают)

"Ой, ой, ду хар роке эй слинтра" (Ой, ой, у тебя заноза)
"Скаоли ди е хайльт лаусе" (Твои штаны совсем развалились)
"Ми вёле скурао ог спёте дег опп" (Мне нужно тебя зашить и залатать)

Вот таким был Старый МакАдир
(МакАдир!)
(Пошел ты. Пошел ты, Барри!)
(Чертов мудила!)
(Ты мудак!)
(Это был Старый МакАдир!)