Текст и перевод песни Ylvis - Russian Government Process - From "Stories From Norway"

Russian Government Process - From "Stories From Norway"

When you receive a new official correspondence
It must be handled with precision and finesse.
It may seem a bit complex, but it's simple,
Just relax, when you follow Russian government process.
Fold it, stack it, cut it, tack it, stamp it, sign it, seal it,
File it, batch it, mark it,
Full compile it, Russian government process.
New design on flag (here), random plastic bag (here),
Equal right for gays (here), asking for a raise (here)
Clip it, tip it, bottleneck it, salt it,
Tag it, double check it, Russian government process.
No, no, no, too fast. Where do I put this application, for.
Take your information to the corresponding
Station, in a classified location no one can access
Stamp it (stamp it), lick it (lick it),
Toss it (toss it), flick it (flick it), Russian government process.
(Random background choir noise)
You see, not so hard, just let go,
Relax and system will guide you, all you have to do is
LUUU, LUUUU, LUUUUU, LUUUUNCH TIME.
New boy you take lunch order now.
What?
I'll have fish ragu (ragu), I want Moscow stew, stroganof for me,
Make it gluten free. (Wait) apple pie, caviar,
Gingerbread, beef tartar, lunch time ordering process.
Too fast.
Easy on the salt (hey), double on the spice (hey),
Hand filet my chicken (hey), double cook it twice (hey).
Xx, supersize it, xx, circumcise it, (Russian) Russian omelette.
You got it?
No.
Good.
Back to work.
What?
Goodbye.
Hello.
Stamp it, lick it, toss it, flick it.
Russian Government process. Good luck.

Процесс работы Российского правительства - Из "Историй из Норвегии"

Когда получаешь новую официальную корреспонденцию,
К ней нужно относиться с точностью и изяществом.
Это может показаться немного сложным, но все просто,
Просто расслабься, дорогая, следуя процессу работы Российского правительства.
Сложи, сложи в стопку, обрежь, прикрепи, проштампуй, подпиши, запечатай,
Подшей к делу, сформируй партию, пометь,
Полностью скомпилируй, это процесс работы Российского правительства.
Новый дизайн флага (здесь), случайный пластиковый пакет (здесь),
Равные права для геев (здесь), просьба о повышении зарплаты (здесь).
Прикрепи, переверни, заархивируй, посоли,
Пометь, перепроверь, это процесс работы Российского правительства.
Нет, нет, нет, слишком быстро. Куда мне положить это заявление, для...
Отнеси свою информацию в соответствующий
Отдел, в секретном месте, куда никто не имеет доступа.
Поставь штамп (поставь штамп), лизни (лизни),
Брось (брось), щелкни (щелкни), это процесс работы Российского правительства.
(Случайный шум хора на заднем плане)
Видишь, милая, не так уж сложно, просто отпусти,
Расслабься, и система направит тебя, все, что тебе нужно сделать, это
ООО, ОООО, ОООООО, ООООБЕЕЕД.
Новенький, ты принимаешь заказы на обед.
Что?
Мне рыбное рагу (рагу), я хочу московское рагу, мне бефстроганов,
Сделайте его без глютена. (Подождите) яблочный пирог, икру,
Пряник, тартар из говядины, процесс заказа обеда.
Слишком быстро.
Полегче с солью (эй), побольше специй (эй),
Филеруйте мою курицу вручную (эй), приготовьте ее дважды (эй).
Xx, суперразмер, xx, обрежьте, (по-русски) Русский омлет.
Понял?
Нет.
Хорошо.
Назад к работе.
Что?
До свидания.
Здравствуйте.
Поставь штамп, лизни, брось, щелкни.
Процесс работы Российского правительства. Удачи.