Текст и перевод песни Ylvis - Sammen Finner Vi Frem

Sammen Finner Vi Frem

Averøya ligger i sola
Og landskapet er vakkert og vilt
Men ingen vet hvor de skal kjøre
For øya, den trenger et skilt
Det fins et sted i langs veien, der et skilt skulle stå
Og kanskje er det ikke for sent
Bli med, vi kan hjelpe dem nå
Hvis står sammen kan vi klare alt
Vi må tro på en fremtid med skilt
Med veien til puben på Sandvika kai
Og Magne Hoseth sitt hjem
Ja, sammen så finner vi frem
Ich bin ein deutscher Tourist
Ich weiß nicht wohin ich kören kann
Sprer om oss med penger til U-land
Men et stakkars infoskilt, det blir for drøyt
Det fins en rasteplass, langt oppå Møre et sted
Der turister går hvileløst omkring
Og roper Where is the Bremsnes-hat?
Hvis står sammen, kan vi klare alt (Klare absolutt alt)
Vi må tro på en fremtid med skilt (Et digert skilt)
Aldri mer skal du lete etter Sveggsundet bru
Kom å syng det igjen
Sammen – så finner vi frem (Vi finner frem)
Det kan umulig være så dyrt
En lokal entreprenør er med
Oh, oh, for 24.000 skal vi se hva vi får til, et skilt,
Ja, det ble skilt! (oh, oh)
For alle mennesker har rett på et skilt (rett på et skilt)
Det er mange som trenger vår hjelp (help me, help me)
Har du kjørt helt fra Tyskland for å se Hestkjæret Fyr
Er det langt å dra hjem (alt for langt å dra hjem)
Så bli med og bestem
Sammen finner vi frem
Ja, sammen så finner vi frem

Вместе мы найдём дорогу

Аверёйя купается в солнце,
И пейзаж прекрасен и дик.
Но никто не знает, куда ехать,
Ведь острову нужен знак, милая.
Есть место вдоль дороги, где должен стоять знак,
И, возможно, ещё не поздно.
Пойдём, мы можем им помочь сейчас.
Если мы вместе, мы можем всё,
Мы должны верить в будущее со знаками,
С дорогой к пабу на пристани Сандвика
И к дому Магне Хосета.
Да, вместе мы найдём дорогу.
Я немецкий турист,
Я не знаю, куда я могу ехать.
Разбрасываемся деньгами на страны третьего мира,
Но несчастный информационный знак — это слишком.
Есть площадка для отдыха, где-то высоко в Мёре,
Где туристы беспокойно бродят
И кричат: "Где кепка Бремснеса?"
Если мы вместе, мы можем всё (Абсолютно всё).
Мы должны верить в будущее со знаками (С огромным знаком).
Больше никогда не будешь искать мост Свеггсундет.
Давай, спой это ещё раз, дорогая.
Вместе – мы найдём дорогу (Мы найдём дорогу).
Это не может быть так дорого.
Местный подрядчик участвует.
О, о, за 24 000 мы посмотрим, что у нас получится, знак,
Да, получился знак! (о, о)
Потому что все люди имеют право на знак (право на знак).
Многим нужна наша помощь (помогите мне, помогите мне).
Ты приехала аж из Германии, чтобы увидеть маяк Хесткьярет?
Долго добираться домой (слишком долго добираться домой).
Так давай решим вместе.
Вместе мы найдём дорогу.
Да, вместе мы найдём дорогу.