Текст и перевод песни Ylvis - You and Me

You and Me

My little priceless painted friend
I guess this is goodbye
Please don't say another word, or I'll cry
I know I'm just a simple thief
And I'm a work of art
I stole you
But I stole you too
Stole my heart
My prison days were lonely
It made me wanna scream
Trust me when I tell you
I know exactly what you mean
You were in a prison too
Just hanging on a wall
But then you came
And I set you free
Thank you, Pål
You're welcome, Scream!
You and me
Was not meant to be
No one can see me the way that you do
You looked so scared, but I'm scared
Yes, I do
You and me
A second we were free
A heartbroken thief and a sad work of art
We should have known it was doomed from the start
I have been caring for you, like you were my own child
You are the only one, who has seen me smile
Oh! Don't let me go, let me stay here with you
Oh, I wanna, I just wanna, I want to stay here with You and me
Pål! Don't leave me!
I'm gonna miss you!
Of course this thing was way too good to be true
I can never be with somebody like you
Goodbye, Scream

Ты и я

Мой бесценный раскрашенный друг,
Похоже, это прощание.
Пожалуйста, не говори ни слова, иначе я расплачусь.
Я знаю, я всего лишь простой вор,
А я произведение искусства.
Я украл тебя.
Но ты тоже украла меня,
Украла мое сердце.
Мои тюремные дни были одинокими,
Мне хотелось кричать.
Поверь мне, когда я говорю,
Я точно знаю, что ты чувствуешь.
Ты тоже была в тюрьме,
Просто висела на стене.
Но потом пришел я
И освободил тебя.
Спасибо, Пал.
Пожалуйста, Крик!
Ты и я,
Нам не суждено быть вместе.
Никто не видит меня так, как ты.
Ты выглядела такой испуганной, но я тоже испуган.
Да, вижу.
Ты и я,
На мгновение мы были свободны.
Вор с разбитым сердцем и печальное произведение искусства.
Мы должны были знать, что это обречено с самого начала.
Я заботился о тебе, как о собственном ребенке.
Ты единственная, кто видел мою улыбку.
О! Не отпускай меня, позволь мне остаться здесь с тобой.
О, я хочу, я просто хочу, я хочу остаться здесь с тобой.
Пал! Не оставляй меня!
Я буду скучать по тебе!
Конечно, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я никогда не смогу быть с кем-то вроде тебя.
Прощай, Крик.