Coma - Ym1300 перевод на французский

Coma

Uh check one two
Is the mic working
Yeah Yeah I think it is actually it's recording
Aii so they say
In a coma you don't really dream
You just hope that someone sits with you
You just hope that someone is there to spend every single day of they life
Just to sit right next to you until you wake up
You know

If I fall into a coma would you wait for me
If I fall into a coma would you runaway from me
I don't think you'll wait that long
I don't think you wanna hear me say it at least not in this song
But baby they don't love me
I was never loving
No one wants to love me
Everyone saying fuck me
It's true
I'm loose
It's true my heart is breaking
It's true my heart is aching
It's true my heart is taking over of my actions lately
Pink mercedes me and gosha riding in it daily
Don't think we crazy yet

I've become a maniac
I'm a menace I'm drowning in sorrow
But I never said it cuz I had to borrow this pride
Just to keep myself staying alive
And I hope that I meet myself
Cuz I wanna know all the shit I do that's upsetting you
My weakness constantly asking me who
The fuck do you think you are you ain't that good
I know I've been mean to the ones that I love
I know that I'm evil it's right in my blood
There's no point denying I know what I am and I know what I was

If I'm in a coma
Would you slip on me like a cobra
Will you love me or say that's its over
Will my family or friends come over
Whole lotta pain yeah I swear that it's shit
Whole lotta pain I ain't slitting my wrist
But if I'm in a coma are you even gonna miss
If I'm in a coma would you know that I exist
Pray for me don't prey on me
If you holy then pray for me
If I'm lonely please stay with me
I lied
Terrified
Hoping that you'll stay all night
Hoping that your friends all right
All right
I need a drink till I pass out

Coma

Euh, un, deux…
Est-ce que le micro fonctionne ?
Ouais, ouais, je pense que oui, en fait, ça enregistre.
Alors, ils disent…
Que dans le coma, on ne rêve pas vraiment.
On espère juste que quelqu'un reste assis à nos côtés.
On espère juste que quelqu'un soit là pour passer chaque jour de sa vie…
Juste assis à côté de toi, jusqu'à ce que tu te réveilles.
Tu sais…

Si je tombais dans le coma, est-ce que tu m'attendrais ?
Si je tombais dans le coma, est-ce que tu me fuirais ?
Je ne pense pas que tu attendrais aussi longtemps.
Je ne pense pas que tu veuilles m’entendre le dire, du moins pas dans cette chanson.
Mais bébé, ils ne m'aiment pas.
Je n'ai jamais été aimant.
Personne ne veut m'aimer.
Tout le monde dit « va te faire foutre ».
C'est vrai.
Je suis perdu.
C'est vrai, mon cœur se brise.
C'est vrai, mon cœur me fait mal.
C'est vrai, mon cœur prend le dessus sur mes actions ces derniers temps.
Mercedes rose, Gosha et moi, on roule dedans tous les jours.
Ne pense pas qu'on soit déjà fous.

Je suis devenu un maniaque.
Je suis une menace, je me noie dans le chagrin.
Mais je ne l'ai jamais dit, car j'ai dû emprunter cette fierté…
Juste pour me maintenir en vie.
Et j'espère que je me rencontrerai.
Parce que je veux savoir tout ce que je fais qui te contrarie.
Ma faiblesse me demande constamment qui…
Putain tu te crois être, tu n'es pas si bien que ça.
Je sais que j'ai été méchant avec ceux que j'aime.
Je sais que je suis mauvais, c'est dans mon sang.
Il ne sert à rien de le nier, je sais ce que je suis et je sais ce que j'étais.

Si je suis dans le coma…
Me mordras-tu comme un cobra ?
M'aimeras-tu ou diras-tu que c'est fini ?
Est-ce que ma famille ou mes amis viendront me voir ?
Beaucoup de douleur, ouais, je jure que c'est de la merde.
Beaucoup de douleur, je ne me tranche pas les veines.
Mais si je suis dans le coma, est-ce que tu vas seulement me manquer ?
Si je suis dans le coma, sauras-tu que j'existe ?
Prie pour moi, ne me traque pas.
Si tu es pieux, alors prie pour moi.
Si je suis seul, reste avec moi, s'il te plaît.
J'ai menti.
Terrifié.
En espérant que tu restes toute la nuit.
En espérant que tes amis aillent bien.
Ça va.
J'ai besoin d'un verre jusqu'à ce que je m'évanouisse.