Trones Toxic Love Story - Ym1300 перевод на французский

Trones Toxic Love Story

Huh I wasn't one to be the best at books
If anything I was concerned about the way I looked
Nah
I wasn't insecure didn't need a cure I'm pretty sure I just prioritised the way a nigga looked
Dress to impress and that's the way a nigga used to live
Nothing to stress I always took didn't want to ever give
Huh
Now to the point I always loved the girls
Loved it when they put on makeup and then had some pearls
Só we in school and boys are asking which one do I like
Which one do I wanna date and which one for the night
I'm like I'm feeling that shawty and they saying sike
Cuz she way out of my league and we not alike
There more fishes in the sea I should pick em right
Nah I can never lose I just gotta win
Só imma go for who I want won't end up in the bin
And imma go in all at once don't matter if I sin
Huh I think she staring at a niggas eyes
She gazing at me ya I think I made the bitch surprised
Cuz I was new and didn't know what to do
And then she came over my way and tried to take me through
Huh right at the point I knew I caught her eyes
Women lie men lie but the heart don't lie
And then she's tryna start a convo tryna be polite
She get a pen and then some paper just for me to write
Huh ya it's my Snapchat that you want right
That's what I ask her and she nods at me while staying quiet
I start to vision and I picture us like every night
Cuz now we talking on the snap and flirting every night
Huh but then you playing with a niggas head
We talking dirty but in school she acting like I'm dead
Huh don't wanna talk and now she switching up
And now I see you with my guys I'm just like wtf
But there's no point in blocking I just won't keep on talking
She can fuck other niggas I'll just build up their coffin huh
And now she tryna talk to me again
She asking what she did to me and why I ain't her friend
Friend
That word came in like another headache
After all the shit we doing you called me friend
I guess I thought better to think that you wouldn't pretend
Cuz girls love doing that shit and they win at the end

You know if you don't love me then who do you love
Cuz I'm the best thing that ever happened to you
Ok look at it like this yeah
It's like me saying I have kush but I decide to buy skunk
Like what is that for why would I do that
You don't want none of my love
You want everybody
I always see you with somebody
Somebody that ain't me
You running all week

Une histoire d'amour toxique

Huh, je n'étais pas le meilleur en classe,
Je me préoccupais plutôt de mon apparence, c'est vrai.
Nan,
Je n'étais pas complexé, pas besoin de remède, j'étais sûr de privilégier mon style.
S'habiller pour impressionner, c'est comme ça que je vivais.
Pas de stress, je prenais toujours, je ne voulais jamais rien donner.
Huh,
Pour en venir au fait, j'ai toujours aimé les filles.
J'adorais quand elles se maquillaient et portaient des perles.
Alors, à l'école, les gars demandaient laquelle j'aimais bien.
Laquelle je voulais fréquenter, et laquelle pour une nuit.
Je disais que j'aimais bien cette fille-là, et ils me disaient "n'y pense même pas".
Parce qu'elle était trop bien pour moi, qu'on n'était pas du même monde.
Qu'il y avait plein d'autres poissons dans la mer, que je devais bien choisir.
Nan, je ne peux jamais perdre, je dois gagner.
Alors je vais foncer sur celle que je veux, je ne finirai pas à la poubelle.
Et je vais tout donner d'un coup, peu importe si je pèche.
Huh, je crois qu'elle me fixait du regard.
Elle me regardait, ouais, je crois que je l'ai surprise.
Parce que j'étais nouveau et que je ne savais pas quoi faire.
Et puis elle est venue vers moi et a essayé de me guider.
Huh, à ce moment-là, j'ai su que je l'avais captivée.
Les femmes mentent, les hommes mentent, mais le cœur ne ment pas.
Et puis elle essayait d'entamer la conversation, d'être polie.
Elle a pris un stylo et du papier pour que je puisse écrire.
Huh, ouais, c'est mon Snapchat que tu veux, n'est-ce pas ?
C'est ce que je lui ai demandé, et elle a hoché la tête en silence.
Je commence à imaginer, à nous voir ensemble tous les soirs.
Parce que maintenant on parle sur Snapchat et on flirte tous les soirs.
Huh, mais après, tu joues avec ma tête.
On parle crûment, mais à l'école, tu fais comme si j'étais mort.
Huh, tu ne veux pas me parler et maintenant tu changes d'attitude.
Et maintenant je te vois avec mes potes, je me dis "c'est quoi ce bordel ?".
Mais ça ne sert à rien de te bloquer, je vais juste arrêter de te parler.
Tu peux coucher avec d'autres mecs, je construirai juste leur cercueil, huh.
Et maintenant tu essayes de me reparler.
Tu me demandes ce que tu m'as fait et pourquoi je ne suis pas ton ami.
Ami.
Ce mot est arrivé comme un autre mal de tête.
Après tout ce qu'on a fait, tu m'appelles "ami".
Je suppose que j'ai été naïf de penser que tu ne faisais pas semblant.
Parce que les filles adorent faire ce genre de trucs, et elles gagnent à la fin.

Tu sais, si tu ne m'aimes pas, alors qui aimes-tu ?
Parce que je suis la meilleure chose qui te soit arrivée.
Ok, vois les choses comme ça, ouais.
C'est comme si je disais que j'ai de la bonne herbe, mais que je décide d'acheter de la mauvaise.
Genre, pourquoi est-ce que je ferais ça ?
Tu ne veux pas de mon amour.
Tu veux tout le monde.
Je te vois toujours avec quelqu'un.
Quelqu'un qui n'est pas moi.
Tu cours toute la semaine.