Текст и перевод песни Yma Sumac - Ccori Canastitay

Ccori Canastitay

ナオト・インティライミ – LIFE

Posted by OO on August 17, 2014 in ポップス, 男 ·0 Comments

LIFE

NAOTO INTI RAYMI ナオト・インティライミ

「HEY！ キミは誰だ？」
予想外のキャスティング
「主役はオレのはずだ！」
人生の上演中
「ちょっと待った、ヘンだな」
シナリオも急展開
ホラー？コメディー？
いやこれはまさかまさかのラブロマンス

あたりまえと思っていたことも
きみとならばひっくり返ってしまう
嫌なことあってムシャクシャする夜も
きみと話すと素直になれる

いつでもぼくら生まれ変われるのさ
幾千通りのぼくらのLIFE
予想もつかない未来を書き足すのさ
そうだ きっと きみがその役目なんだ

「NO！ ボクハダレダ？」
予想外のハプニング
「あれ？照明も消えた？」
人生の迷走中
「ちょっと待って、誰だ？」
ぼくを呼び止めたのは
同じ暗闇の中の そう きみの声だった

劣等感ずっと抱えていたのにね
きみとならば強くなれるんだ
もう最強さ もし世界が灰になっても
きみのためなら生きていける

今すぐきみとここから出て行こう
台本など破り捨てて
答えの見えない過去は置き去りにして
そうだ きっと 明日は光のほうだ

突然現れた
少しのんきな救世主
気づけばヒロイン

何度でもぼくら生まれ変われるのさ
幾千通りのぼくらのLIFE
ふたりで今ゼロからまた始めよう
のるか そるか 賭けてみたいんだ

一体全体なんのための人生だ
一切合切うらみつらみなしで
Ladies & Gentlemen
ここからがオンステージです
そうさ ぼくら たった一度きりのLIFE

そうだ ぼくら
たった一度きりのLIFE

Ccori Canastitay

Naot Intyraymi - VIE

Publié par OO le 17 août 2014 dans Pop, Homme ·0 commentaires

VIE

NAOTO INTI RAYMI Naot Intyraymi

« HEY ! Qui es-tu ?»
Casting inattendu
« Je devrais être le protagoniste !»
Au cœur de la représentation de la vie
« Attends un peu, c'est bizarre. »
Le scénario prend un tournant soudain
Horreur ? Comédie ?
Non, c'est une romance improbable

Ce que je pensais être normal
Avec toi, tout se retourne
Les nuits où je suis en colère et fâchée
Je deviens honnête quand je te parle

On peut se renaître à tout moment
Des milliers de nos vies
On ajoute un avenir imprévisible
Oui, c'est certainement ton rôle

« NON ! Qui suis-je ?»
Un événement imprévu
« Euh ? L'éclairage s'est éteint aussi ?»
Je me perds dans la vie
« Attends un peu, qui est-ce ?»
C'est toi qui m'as appelé
Dans les ténèbres, c'était ta voix

J'avais toujours des complexes d'infériorité
Je deviens plus fort avec toi
Je suis le plus fort maintenant, même si le monde se transforme en cendres
Je peux vivre pour toi

Allons-y dès maintenant
Jette le script
Laisse le passé sans réponse
Oui, l'avenir est certainement plein de lumière

Apparu soudainement
Un sauveur un peu insouciant
Tu es devenu l'héroïne

On peut se renaître encore et encore
Des milliers de nos vies
Commençons à zéro ensemble
On va parier sur le tout

À quoi sert la vie, au fond ?
Sans aucune amertume ni ressentiment
Mesdames et Messieurs
C'est le début du spectacle
Oui, c'est notre vie unique

Oui, c'est nous
Notre vie unique