Текст и перевод песни Yma Sumac - Ccori Canastitay

Ccori Canastitay

ナオト・インティライミ – LIFE

Posted by OO on August 17, 2014 in ポップス, 男 ·0 Comments

LIFE

NAOTO INTI RAYMI ナオト・インティライミ

「HEY！ キミは誰だ？」
予想外のキャスティング
「主役はオレのはずだ！」
人生の上演中
「ちょっと待った、ヘンだな」
シナリオも急展開
ホラー？コメディー？
いやこれはまさかまさかのラブロマンス

あたりまえと思っていたことも
きみとならばひっくり返ってしまう
嫌なことあってムシャクシャする夜も
きみと話すと素直になれる

いつでもぼくら生まれ変われるのさ
幾千通りのぼくらのLIFE
予想もつかない未来を書き足すのさ
そうだ きっと きみがその役目なんだ

「NO！ ボクハダレダ？」
予想外のハプニング
「あれ？照明も消えた？」
人生の迷走中
「ちょっと待って、誰だ？」
ぼくを呼び止めたのは
同じ暗闇の中の そう きみの声だった

劣等感ずっと抱えていたのにね
きみとならば強くなれるんだ
もう最強さ もし世界が灰になっても
きみのためなら生きていける

今すぐきみとここから出て行こう
台本など破り捨てて
答えの見えない過去は置き去りにして
そうだ きっと 明日は光のほうだ

突然現れた
少しのんきな救世主
気づけばヒロイン

何度でもぼくら生まれ変われるのさ
幾千通りのぼくらのLIFE
ふたりで今ゼロからまた始めよう
のるか そるか 賭けてみたいんだ

一体全体なんのための人生だ
一切合切うらみつらみなしで
Ladies & Gentlemen
ここからがオンステージです
そうさ ぼくら たった一度きりのLIFE

そうだ ぼくら
たった一度きりのLIFE

Корзина с цветами (Ccori Canastitay)

Наото Инти Райми – ЖИЗНЬ (LIFE)

Опубликовано OO 17 августа 2014 г. в разделах Поп, Мужчины ·0 комментариев

ЖИЗНЬ (LIFE)

НАОТО ИНТИ РАЙМИ (NAOTO INTI RAYMI)

«Эй! Ты кто такой?»
Неожиданный поворот событий,
«Главная роль должна быть моей!»
Жизнь в самом разгаре.
«Погоди, что-то не так,»
Сценарий резко меняется.
Ужасы? Комедия?
Нет, это, не может быть, любовный роман!

Всё, что казалось обычным,
С тобой переворачивается с ног на голову.
Даже в ночи, когда всё плохо и меня раздражает,
Разговор с тобой делает меня спокойнее.

Мы всегда можем начать заново,
Тысячи вариантов нашей ЖИЗНИ.
Мы дописываем непредсказуемое будущее,
Да, это точно, ты — та, кто делает это возможным.

«Нет! Кто я?»
Неожиданный случай,
«Что? Свет погас?»
Жизнь сбилась с пути.
«Подожди, кто это?»
Кто меня окликнул?
В той же темноте, да, это был твой голос.

Я всегда чувствовал себя неуверенно,
Но с тобой я становлюсь сильнее.
Я теперь самый сильный, даже если мир превратится в пепел,
Ради тебя я смогу жить.

Давай сейчас же уйдем отсюда вместе,
Разорвем этот сценарий в клочья,
Оставим позади непонятное прошлое,
Да, я уверен, завтра будет светлее.

Внезапно появилась
Немного беспечная спасительница,
Незаметно ставшая героиней.

Мы можем начать всё сначала снова и снова,
Тысячи вариантов нашей ЖИЗНИ.
Давай начнем всё с нуля вместе,
Пан или пропал, я хочу рискнуть.

Ради чего вообще эта жизнь?
Без всяких обид и сожалений,
Дамы и господа,
Наше выступление начинается сейчас.
Да, у нас только одна ЖИЗНЬ.

Да, у нас
Только одна ЖИЗНЬ.