Noir Brésil - Yndi перевод на немецкий

Noir Brésil

Mon ancêtre n'a pas de nom
Son exil est éternel
Les larmes que nous pleurons
Ne nous appartiennent pas
D'azur et de soufre
Sont les sacrifices
Qu'emportera le silence

Le nom de mon pays
Brûle dans mon sang
Ses terres sont loin d'ici
Au delà de la nuit
Enfants de l'oubli
Vos souvenirs sont le sel de l'océan

Le nom de mon pays

Se brise dans le vent
Son aube est un récif
Qui traverse la nuit
Enfants de l'oubli
Vos visages sont le dernier océan

Mon ancêtre n'a pas nom
Son pays tout comme le mien
Est plus loin que l'horizon
Jamais son corps ne fut sien
Amer Amérique

Sous le bleu du vitrail
Le parfum du sacrifice
Sous la pointe du corail
Le pourpre des cicatrices
Amer Amérique

Le nom de mon pays
Brûle dans mon sang
Ses terres sont loin d'ici
Au delà de la nuit
Amer Amérique

Mon ancêtre n'a pas de nom

Schwarzes Brasilien

Mein Ahn hat keinen Namen
Sein Exil ist ewig
Die Tränen, die wir weinen
Gehören nicht uns
Von Azur und Schwefel
Sind die Opfer
Die die Stille mit sich tragen wird

Der Name meines Landes
Brennt in meinem Blut
Seine Länder sind weit von hier
Jenseits der Nacht
Kinder des Vergessens
Eure Erinnerungen sind das Salz des Ozeans

Der Name meines Landes

Zerbrich in dem Wind.
Seine Morgendämmerung ist ein Riff
Das die Nacht durchquert
Kinder des Vergessens
Eure Gesichter sind der letzte Ozean

Mein Ahn hat keinen Namen
Sein Land, genau wie meins
Ist weiter als der Horizont
Nie war sein Körper sein Eigen
Bitteres Amerika

Unter dem Blau des Buntglasfensters
Der Duft des Opfers
Unter der Spitze der Koralle
Das Purpur der Narben
Bitteres Amerika

Der Name meines Landes
Brennt in meinem Blut
Seine Länder sind weit von hier
Jenseits der Nacht
Bitteres Amerika

Mein Ahn hat keinen Namen