Текст и перевод песни Yngwie Malmsteen - POISON IN YOUR VEINS

POISON IN YOUR VEINS

I paint a smile on you
'Cause you want me to
Then I unmask you
Laughing in your face
If you had half a mind
I wouldn't even try
But you're so naive
Just can't let you be
Make me glorious
And victorious
I'm superior
Time to pay the price
Throw off my disguise
Poison in your veins
So easily deceived
The lie that you believe
Poison in your veins
You follow my advice
And feed my appetite
What you leave behind
I will claim as mine
In the end you'll see
What you're meant to be
Something obsolete
Mission is complete
Call me a disgrace
To the human race
I don't give a damn
It's time to pay the price
Throw off my disguise
Poison in your veins
So easily deceived
The lie that you believe
Poison in your veins

DU POISON DANS TES VEINES

Je te fais un sourire
Parce que tu veux que je le fasse
Puis je te démasque
En riant à ton visage
Si tu avais un peu de bon sens
Je n'essaierais même pas
Mais tu es tellement naïve
Je ne peux pas te laisser tranquille
Rends-moi glorieux
Et victorieux
Je suis supérieur
Il est temps de payer le prix
Jette mon déguisement
Du poison dans tes veines
Si facilement trompée
Le mensonge que tu crois
Du poison dans tes veines
Tu suis mes conseils
Et nourris mon appétit
Ce que tu laisses derrière toi
Je réclamerai comme mien
Au final tu verras
Ce que tu es censée être
Quelque chose d'obsolète
La mission est accomplie
Appelez-moi une honte
Pour la race humaine
Je m'en fiche
Il est temps de payer le prix
Jette mon déguisement
Du poison dans tes veines
Si facilement trompée
Le mensonge que tu crois
Du poison dans tes veines