Текст и перевод песни Yngwie Malmsteen - POISON IN YOUR VEINS

POISON IN YOUR VEINS

I paint a smile on you
'Cause you want me to
Then I unmask you
Laughing in your face
If you had half a mind
I wouldn't even try
But you're so naive
Just can't let you be
Make me glorious
And victorious
I'm superior
Time to pay the price
Throw off my disguise
Poison in your veins
So easily deceived
The lie that you believe
Poison in your veins
You follow my advice
And feed my appetite
What you leave behind
I will claim as mine
In the end you'll see
What you're meant to be
Something obsolete
Mission is complete
Call me a disgrace
To the human race
I don't give a damn
It's time to pay the price
Throw off my disguise
Poison in your veins
So easily deceived
The lie that you believe
Poison in your veins

Яд в твоих венах

Я рисую улыбку на твоем лице,
Потому что ты этого хочешь.
Затем я снимаю маску,
Смеясь тебе в лицо.
Если бы у тебя были хоть какие-то мозги,
Я бы даже не пытался.
Но ты такая наивная,
Просто не могу тебя оставить.
Сделай меня великим
И победоносным.
Я выше тебя,
Время платить по счетам.
Скинуть свою маскировку,
Яд в твоих венах.
Так легко обманута,
Ложь, в которую ты веришь,
Яд в твоих венах.
Ты следуешь моим советам
И питаешь мой аппетит.
То, что ты оставишь позади,
Я объявлю своим.
В конце ты увидишь,
Кем тебе суждено быть —
Никем, устаревшей.
Миссия выполнена.
Назови меня позором
Человеческого рода.
Мне плевать,
Время платить по счетам.
Скинуть свою маскировку,
Яд в твоих венах.
Так легко обманута,
Ложь, в которую ты веришь,
Яд в твоих венах.