Текст и перевод песни Yo Gotti - Family Tree

Family Tree

Family
I got love for the family
Yeah, this the family tree
Aye, I tell my family meet
Yeah, we built a family tree
Family to me, my niggas family to me, look

Bad got a label, Youngsta got a label
I'm just proud to see these niggas gettin' some paper
The G got the shine and Dugg got the youngins
We fresh up out the court, right back to the money
I'm talkin' to 'em about building some houses
Lawyers tryna fuck him out of hundreds of thousands
We tryna shape these streets
'Cause they keep pullin' us down
But they think we acting funny
When we don't come around
Thе idle time'll put a nigga in a sticky spot
I can't move around without a FN or a Glock
Thеse youngins got the city on fire, shit hot
And I just left the jeweler, dropped a million on a watch
I'm tryna teach my niggas how to never go broke
I'm tryna teach my niggas how to grow
Three outta five niggas on the label
Gettin' a hunnid for a show
The other two gettin' forty-five hunnid for a boat
And we just pulled up with like five Lambo's in a row
And two Rolls trucks, and three of them new Ghosts
Everybody got Patek's and Richards and AP's
Everybody bought somethin' 'round here, just not me

You ain't a leaf on this tree, you a branch nigga
Want more value within the money, stay up nigga
(You ain't a leaf on this tree, you a branch nigga)
(Want more value within the money, stay up nigga)
My niggas ain't my niggas, they family to me
(Family to me)
Yeah, this my family tree
My hood ain't my hood, it's home to me
(It's home to me)
That's who planted the seed (Planted the seed)
Help a brother to help a another, then make a tree
If he family to you, then he family to me
(Then he family to me)

I ain't beefing with niggas, I'm into it with labels
Keepin' pressure on niggas, yeah,
I'm turning the tables
All this street shit dumb, nigga,
I'm really about paper
I'm really a boss, I don't know what you thought
I'm really about unity, I'm really about power
I ain't thinkin' 'bout mines, I'm thinkin' 'bout ours
When it rains, it pours, I'm giving out showers
I could give you a Rollie or
I could give you your flowers
Oh, I can bring your head to tears
I ain't been this vulnerable in years
And I've been to myself lately,
I ain't really feeling none of my peers
Yeah, I've been switching gears
Executive Gotti, I play the role well
A hunnid-fifty K a night when I play Cromwell
Residential, see residents in like five states
Vacation home, got it, nigga come from sellin' eights
In my city, in my hood, nigga, I'm a great
I'm the type a nigga come through, give your bitch a break
Put her heels up after I pay her bills up
Six months at a time, don't talk, we still fuck
Damn, I'm off topic
Back to my family tree
I wanna salute every nigga who run with me
And it's a secret everything that you done with me
'Cause it's a couple niggas that practice loyalty, family

My niggas ain't my niggas, they family to me
(Family to me)
Yeah, this my family tree
My hood ain't my hood, it's home to me
(It's home to me)
That's who planted the seed (Planted the seed)
(You ain't a leaf on this tree, you a branch nigga)
(Want more value within the money, stay up nigga)
(You ain't a leaf on this tree, you a branch nigga)
(Want more value within the money, stay up nigga)

L'arbre généalogique

La famille
J'ai de l'amour pour la famille
Ouais, c'est l'arbre généalogique
Hé, je dis à ma famille de se réunir
Ouais, on a construit un arbre généalogique
La famille pour moi, mes négros sont ma famille, regarde

Bad a un label, Youngsta a un label
Je suis juste fier de voir ces négros se faire de l'argent
Le G a le bling-bling et Dugg a les jeunes
On sort du tribunal, on retourne directement à l'argent
Je leur parle de construire des maisons
Les avocats essayent de le faire chanter pour des centaines de milliers
On essaie de modeler ces rues
Parce qu'ils n'arrêtent pas de nous tirer vers le bas
Mais ils pensent qu'on fait les malins
Quand on ne vient pas
Le temps libre mettra un négro dans une situation délicate
Je ne peux pas me déplacer sans un FN ou un Glock
Ces jeunes mettent le feu à la ville, c'est chaud
Et je viens de quitter le bijoutier, j'ai dépensé un million dans une montre
J'essaie d'apprendre à mes négros à ne jamais faire faillite
J'essaie d'apprendre à mes négros comment grandir
Trois négros sur cinq sur le label
Gagnent cent mille pour un concert
Les deux autres gagnent quarante-cinq mille pour un bateau
Et on vient de débarquer avec genre cinq Lamborghini à la suite
Et deux Rolls trucks, et trois de ces nouvelles Ghost
Tout le monde a des Patek, des Richard Mille et des Audemars Piguet
Tout le monde a acheté quelque chose ici, sauf moi

T'es pas une feuille sur cet arbre, t'es une branche négro
Tu veux plus de valeur dans l'argent, reste en haut négro
(T'es pas une feuille sur cet arbre, t'es une branche négro)
(Tu veux plus de valeur dans l'argent, reste en haut négro)
Mes négros sont plus que mes négros, c'est ma famille
(C'est ma famille)
Ouais, c'est mon arbre généalogique
Mon quartier c'est plus que mon quartier, c'est chez moi
(C'est chez moi)
C'est eux qui ont planté la graine (Planté la graine)
Aider un frère à aider un autre, puis faire un arbre
S'il fait partie de ta famille, alors il fait partie de la mienne
(Alors il fait partie de la mienne)

Je suis pas en clash avec des négros, je suis en conflit avec des labels
Je mets la pression sur les négros, ouais,
Je renverse la situation
Toute cette merde de rue est stupide, négro,
Ce que je veux vraiment c'est l'argent
Je suis vraiment un patron, je ne sais pas ce que tu pensais
Je suis vraiment pour l'unité, je suis vraiment pour le pouvoir
Je ne pense pas qu'à moi, je pense à nous
Quand il pleut, il pleut à verse, je donne des douches
Je pourrais te donner une Rolex ou
Je pourrais te donner tes fleurs
Oh, je peux te faire pleurer
Je n'ai pas été aussi vulnérable depuis des années
Et j'ai été livré à moi-même ces derniers temps,
Je ne ressens rien pour aucun de mes pairs
Ouais, j'ai changé de vitesse
Executive Gotti, je joue bien le rôle
Cent cinquante mille dollars la nuit quand je joue au Cromwell
Résidentiel, j'ai des résidences dans genre cinq États
Maison de vacances, je l'ai, négro, je viens de la vente de huit kilos
Dans ma ville, dans mon quartier, négro, je suis un grand
Je suis le genre de négro qui débarque, donne une pause à ta meuf
Je lui fais lever les pieds après lui avoir payé ses factures
Six mois d'affilée, on parle pas, on baise encore
Merde, je suis hors sujet
Retour à mon arbre généalogique
Je veux saluer tous les négros qui courent avec moi
Et c'est un secret tout ce que tu as fait avec moi
Parce qu'il y a quelques négros qui pratiquent la loyauté, la famille

Mes négros sont plus que mes négros, c'est ma famille
(C'est ma famille)
Ouais, c'est mon arbre généalogique
Mon quartier c'est plus que mon quartier, c'est chez moi
(C'est chez moi)
C'est eux qui ont planté la graine (Planté la graine)
(T'es pas une feuille sur cet arbre, t'es une branche négro)
(Tu veux plus de valeur dans l'argent, reste en haut négro)
(T'es pas une feuille sur cet arbre, t'es une branche négro)
(Tu veux plus de valeur dans l'argent, reste en haut négro)