Текст и перевод песни Yo Gotti - For The Record

For The Record

Hey, Gotti (what's happenin'?)
You ever heard that story, about when the real n- came in last place?
Nah, nah, nah, I don't believe that
(Me neither) ha!

Shout out to grippin' jewels (grippin' jewels)
Cocaine records (cocaine records)
I'll die for them three letters, make these streets respect us (go ask 'em)
I did deals that didn't benefit me
Why would I do such a thing? So my n- could eat (one hundred)

My n- on that dog food (food), stole a 100K (crossed me)
It was a million in their safe, why the f- you play? (P-)
If you gon' take it, take it all, n-, n-
'Cause when I see you, I want it all, n-, n-

Baby momma up and left (why?)
She left me scarred (hurt me)
But I can't blame her, all the s- I done (why?), I know it's hard (yeah)
To love a n- like me (me), I'm too deep in these streets (I am)

Dedicated to hustlers whom dedicated to me (I am)
Six hundred for a Richard Mille, and I was sellin' bricks
I'm rockin' n- record deals (on my wrist)
20 mill' for an advance check (20 what?)
I f- around, declined it (I don't give a f-)

First we want the money, but now we gotta own the masters
How you live in a mansion, but you don't own the land?
I'm on some other s-, uh

I gave these n- the game, I guess they didn't listen, so f- 'em
I told 'em big homie rules, didn't pay attention, these n- some suckers, uh
They flex on the 'Gram, they show they lil' racks, but they live with their momma, uh
Gun emoji sign, we just smoke you, don't want no drama, uh

Let me clear up the air
No beefs with no rappers at all
My focus is buildin' my n- up
Gettin' 'em some money, and freein' my dawgs, uh

When it come to these broads, I'm different
I buy her Chanel, not Tiffany
I f- around, send her like ten thousand flowers to her job
'Cause I know that she miss me

And she know my history
I know her potential
The realer you is, the fire that head, good God almost sent you, uh
But back to the issues at hand
Don't wanna play on your dawg
Don't sacrifice your lil' mans

You got to build the team
Gettin' a hundred racks was a dream
Get a million, didn't even seem
Like it was possible to achieve
Now I'm playin' with her fore, ridin' in a 'Rari, strapped with a .40
That was 400K, yeah, a n- ballin', I ain't just talkin'

F- a b- good, then the h- stalk, can't get her off me
Had a good month, tricked on a b-, but I don't do it often
Yeah (yeah), big Gotti, I'm cocky
'Cause I know everybody got their money right
Yeah, the team solid (yeah)

CMG
All I ever did was show n- how to get money
How to do it on their own
How to put their n- on
The definition of a hustler

Treat my partners like brothers
Been understood business, had a joint venture with the plug
Never joined the gang, still a thug
Never did nothin' to kids or women, it's off limits

In the streets I'm official
If I ain't with you, I'm against you

Pour mémoire

Hé, Gotti (qu'est-ce qui se passe ?)
T'as déjà entendu cette histoire, à propos du vrai négro arrivé dernier ?
Nan, nan, nan, j'y crois pas.
(Moi non plus) ha !

Salut à ceux qui tiennent les bijoux (tiennent les bijoux)
Dossiers de cocaïne (dossiers de cocaïne)
Je mourrais pour ces trois lettres, fais que ces rues nous respectent (va leur demander)
J'ai fait des deals qui ne m'ont pas bénéficié
Pourquoi j'aurais fait ça ? Pour que mes négros puissent manger (cent pour cent)

Mon négro est sur cette nourriture pour chien (nourriture), a volé 100 000 $ (m'a doublé)
Il y avait un million dans leur coffre-fort, pourquoi tu joues ? (P-)
Si tu veux le prendre, prends tout, négro, négro
Parce que quand je te verrai, je voudrai tout, négro, négro

La mère de mon enfant est partie (pourquoi ?)
Elle m'a laissé marqué (m'a fait mal)
Mais je ne peux pas lui en vouloir, tout ce que j'ai fait (pourquoi ?), je sais que c'est dur (ouais)
D'aimer un négro comme moi (moi), je suis trop dans ces rues (je le suis)

Dédié aux arnaqueurs qui se sont dédiés à moi (je le suis)
Six cents pour une Richard Mille, et je vendais des briques
Je porte des contrats de disques de négros (à mon poignet)
20 millions pour une avance (20 quoi ?)
J'ai déconné, j'ai refusé (j'en ai rien à foutre)

D'abord on veut l'argent, mais maintenant on doit posséder les masters
Comment tu peux vivre dans un manoir, mais tu ne possèdes pas la terre ?
Je suis sur un autre délire, euh

J'ai donné le jeu à ces négros, je suppose qu'ils n'ont pas écouté, alors j'emmerde 'em
Je leur ai dit les règles des grands frères, ils n'ont pas fait attention, ces négros sont des pigeons, euh
Ils se la pètent sur Insta, ils montrent leurs petits billets, mais ils vivent chez leur mère, euh
Signe emoji pistolet, on te fume, on ne veut pas de drame, euh

Laisse-moi éclaircir les choses
Pas de clashs avec les rappeurs
Je me concentre à construire mes négros
Leur faire gagner de l'argent, et libérer mes potes, euh

Quand il s'agit de ces meufs, je suis différent
Je lui achète du Chanel, pas du Tiffany
Je déconne, je lui envoie genre dix mille fleurs à son travail
Parce que je sais qu'elle me manque

Et elle connaît mon histoire
Je connais son potentiel
Plus tu es vraie, plus ta tête est bonne, mon Dieu, il s'en est fallu de peu pour qu'il t'envoie, euh
Mais revenons aux problèmes en cours
Je ne veux pas jouer avec ton pote
Ne sacrifie pas tes petits

Tu dois construire l'équipe
Gagner cent mille était un rêve
Gagner un million, ça ne semblait même pas
Être possible à réaliser
Maintenant, je joue avec son front, je roule en Ferrari, armé d'un .40
C'était 400 000 $, ouais, un négro qui s'amuse, je ne fais pas que parler

J'ai bien baisé cette salope, et maintenant elle me suit partout, elle ne peut pas me lâcher
J'ai eu un bon mois, j'ai dépensé sur une salope, mais je ne le fais pas souvent
Ouais (ouais), grand Gotti, je suis arrogant
Parce que je sais que tout le monde a son argent
Ouais, l'équipe est solide (ouais)

CMG
Tout ce que j'ai fait, c'est montrer aux négros comment gagner de l'argent
Comment le faire par eux-mêmes
Comment s'occuper de leurs négros
La définition d'un arnaqueur

Je traite mes partenaires comme des frères
J'ai toujours compris les affaires, j'ai eu une coentreprise avec le fournisseur
Je n'ai jamais rejoint de gang, je suis toujours un voyou
Je n'ai jamais rien fait aux enfants ou aux femmes, c'est interdit

Dans la rue, je suis officiel
Si je ne suis pas avec toi, je suis contre toi