Текст и перевод песни Yo Gotti - Recession Proof

Recession Proof

Ay, ay, we were havin' a conversation about
I should start with financial players
How easy it is to make money
But it's even easier to fuck it off, you know'm sayin'
A lot of niggas fucked up right now

One mill', two mill'
Three mill', four cribs
Ten cars, epidemic hit
That corona shit left no jobs
Rap niggas didn't save well
All them Richard Milles
Now they for sale
All that cap shit
Didn't do well
I know I'm good
I'm like oh, well

I'm a real hustler, I'm recession proof
I know how to make the paper, then stack it too (stack it up)
I'm a real hustler, I know what to do
I'ma flip the paper, I'm recession proof
I'm a real hustler, I'm like thirty up (I'm like thirty M's up, nigga)
I'm a street nigga, 'fore we poppin' out, we back re-in' up
I'm a real hustler, I take risks, nigga
I'm a street nigga, I ain't goin' broke for no bitch, nigga

Conference call with the team
Bag for the youngsters here what dug it (y'all ready)
No more shows this year (you hear me)
So we goin' where the plug at (okay)
Hit me or hit Block (hit him online)
You got paper, throw it in the pot
Got good prices on the trees (for real)
And extra numbers on the block (even better)

I spent a house for a watch
And I can do that shit again
He get money and you broke
That nigga probably ain't your friend
Bein' greedy, that's a sin (not over here)
Bosses gotta feed their men (always)
Real leaders got to lead the way
All the way to the end (nigga)

Negotiations with the label
No cap, fifty mill' on the table (real, for real)
They know money can't persuade 'em (not me)
The deal's just not in our favor (so fuck 'em)
We'll grind it up the long way
'Fore we do that shit the wrong way
On my hustle like the song say
I'ma stack it up the strong way

One mill', two mill'
Three mill', four cribs
Ten cars, epidemic hit
That corona shit left no jobs
Rap niggas didn't save well
All them Richard Milles
Now they for sale
All that cap shit
Didn't do well
I know I'm good
I'm like, oh, well

I'm a real hustler, I'm recession proof
I know how to make the paper, then stack it too (stack it up)
I'm a real hustler, I know what to do
I'ma flip the paper, I'm recession proof (I'm recession proof)
I'm a real hustler, I'm like thirty up (I'm like thirty M's up, nigga)
I'm a street nigga, 'fore we poppin' out, we back re-in' up
I'm a real hustler, I take risks, nigga
I'm a street nigga, I ain't goin' broke for no bitch, nigga

Nigga, I can count better than a CPA
Made a business outta sellin' that yay
Seen niggas spend they money 'fore the niggas got paid
I'm thinkin' like, these niggas cray
Like me tryna keep up with Jay and Em
Financially niggas better know they lanes
Another month, I'm a multi millionaire
That shit just ain't the same

Never get offended, I'm motivated
Havin' money talks with Puff, I appreciate it
School of hard knocks, I graduated
School of hard rocks, I participated
Back to the street shit
Hatin' on the next nigga, you ain't gonna be shit
What you eat don't make me shit
So how you spend yours, don't give two shits

One mill', two mill'
Three mill', four cribs
Ten cars, epidemic hit
That corona shit left no jobs
Rap niggas didn't save well
All them Richard Milles
Now they for sale
All that cap shit
Didn't do well
I know I'm good
I'm like, oh, well

I'm a real hustler, I'm recession proof
I know how to make the paper, then stack it too (stack it up)
I'm a real hustler, I know what to do
I'ma flip the paper, I'm recession proof

À l'épreuve de la récession

Eh, eh, on discutait de...
Je devrais commencer par les acteurs financiers
À quel point c'est facile de se faire de l'argent
Mais c'est encore plus facile de tout foutre en l'air, tu vois ce que je veux dire?
Beaucoup de mecs sont dans la merde en ce moment

Un million, deux millions
Trois millions, quatre baraques
Dix voitures, l'épidémie a frappé
Cette merde de corona a fait disparaître les emplois
Les rappeurs n'ont pas fait d'économies
Toutes ces Richard Mille
Maintenant elles sont à vendre
Toutes ces conneries
Ça n'a pas bien marché
Je sais que je vais bien
Je me dis, eh bien

Je suis un vrai hustler, je suis à l'épreuve de la récession
Je sais comment faire de l'argent, puis le faire fructifier (l'empiler)
Je suis un vrai hustler, je sais ce qu'il faut faire
Je vais faire fructifier cet argent, je suis à l'épreuve de la récession
Je suis un vrai hustler, j'ai genre trente piges (j'ai genre 30 millions de côté, mec)
Je suis un mec de la rue, avant de sortir, on se ravitaille
Je suis un vrai hustler, je prends des risques, mec
Je suis un mec de la rue, je ne vais pas me ruiner pour une meuf, mec

Conférence téléphonique avec l'équipe
Des sacs pour les jeunes, voilà ce qu'il faut (vous êtes prêts ?)
Plus de concerts cette année (tu m'entends ?)
Alors on va là où est le fournisseur (d'accord ?)
Appelle-moi ou appelle Block (appelle-le en ligne)
Si t'as du fric, mets-le dans le pot commun
J'ai de bons prix sur l'herbe (pour de vrai)
Et des numéros supplémentaires sur le bloc (encore mieux)

J'ai dépensé le prix d'une maison pour une montre
Et je peux recommencer
Il a de l'argent et toi tu es fauché
Ce mec n'est probablement pas ton ami
Être gourmand, c'est un péché (pas ici)
Les patrons doivent nourrir leurs hommes (toujours)
Les vrais leaders doivent montrer la voie
Jusqu'au bout (mec)

Négociations avec le label
Sans mentir, cinquante millions sur la table (vrai de vrai)
Ils savent que l'argent ne peut pas nous persuader (pas moi)
L'accord n'est tout simplement pas en notre faveur (alors on s'en fout)
On va se débrouiller à la dure
Avant de faire ça de la mauvaise manière
Je suis à fond dans mon hustle comme le dit la chanson
Je vais l'empiler de la bonne manière

Un million, deux millions
Trois millions, quatre baraques
Dix voitures, l'épidémie a frappé
Cette merde de corona a fait disparaître les emplois
Les rappeurs n'ont pas fait d'économies
Toutes ces Richard Mille
Maintenant elles sont à vendre
Toutes ces conneries
Ça n'a pas bien marché
Je sais que je vais bien
Je me dis, eh bien

Je suis un vrai hustler, je suis à l'épreuve de la récession
Je sais comment faire de l'argent, puis le faire fructifier (l'empiler)
Je suis un vrai hustler, je sais ce qu'il faut faire
Je vais faire fructifier cet argent, je suis à l'épreuve de la récession (je suis à l'épreuve de la récession)
Je suis un vrai hustler, j'ai genre trente piges (j'ai genre 30 millions de côté, mec)
Je suis un mec de la rue, avant de sortir, on se ravitaille
Je suis un vrai hustler, je prends des risques, mec
Je suis un mec de la rue, je ne vais pas me ruiner pour une meuf, mec

Mec, je compte mieux qu'un expert-comptable
J'ai monté une entreprise en vendant cette came
J'ai vu des mecs dépenser leur argent avant même de l'avoir touché
Je me disais, ces mecs sont fous
Comme si j'essayais de suivre le rythme de Jay et Em
Financièrement, les mecs feraient mieux de connaître leurs limites
Le mois prochain, je serai multimillionnaire
Ce n'est plus pareil

Ne te sens jamais offensée, je suis motivé
Discuter argent avec Puff, j'apprécie ça
L'école de la vie, j'ai eu mon diplôme
L'école du rock, j'y ai participé
Retour à la rue
Envier le prochain, tu ne seras jamais rien
Ce que tu manges ne me regarde pas
Alors la façon dont tu dépenses ton argent, je m'en fous

Un million, deux millions
Trois millions, quatre baraques
Dix voitures, l'épidémie a frappé
Cette merde de corona a fait disparaître les emplois
Les rappeurs n'ont pas fait d'économies
Toutes ces Richard Mille
Maintenant elles sont à vendre
Toutes ces conneries
Ça n'a pas bien marché
Je sais que je vais bien
Je me dis, eh bien

Je suis un vrai hustler, je suis à l'épreuve de la récession
Je sais comment faire de l'argent, puis le faire fructifier (l'empiler)
Je suis un vrai hustler, je sais ce qu'il faut faire
Je vais faire fructifier cet argent, je suis à l'épreuve de la récession