Touchdown - Yo Gottiперевод на французский

Touchdown

Touché

Aye you know im cocaine crazy right?

Hé, tu sais que je suis fou de cocaïne, pas vrai ?

These niggas go

Ces négros se mettent à

White dis, white dat

Blanc ceci, blanc cela

(Quit fucking with me, white everything)

(Arrêtez de me faire chier, tout en blanc)

A lil bitch i fuck with talk bout she want white cat .

Une petite pétasse avec qui je couche m'a dit qu'elle voulait un chat blanc.

You know dis my city right?

Tu sais que c'est ma ville, pas vrai ?

(Hoe you crazy)

(T'es folle)

Pussy ass nigga

Espèce de tafiole

I got base in the trunk, highs on the inside, marshmallow paint 49ers on the inside

J'ai de la base dans le coffre, de la qualité supérieure à l'intérieur, une peinture guimauve 49ers à l'intérieur

Touchdown, a nigga going long, field goal, extra point a nigga going strong

Touché, un négro qui va loin, field goal, point supplémentaire, un négro qui assure

210 on the dash, blue jean inside, white wit blue top, like the yankees when i come past

210 sur le tableau de bord, jean bleu à l'intérieur, blanc avec le dessus bleu, comme les Yankees quand je passe

Home run, that boy out the park, bases loaded, world series, that boy hustle smart

Home run, ce mec est sorti du parc, les bases sont pleines, les World Series, ce mec a l'esprit vif

Streets Talkin Gotti been doing good

Dans la rue, on dit que Gotti s'en sort bien

Niggas wanna try em, couple niggas from the hood

Les négros veulent le tester, quelques négros du quartier

You know how that go, niggas say you dont fuck wit em, truth be told wen i hustlin i aint fuck wit em

Tu sais comment ça se passe, les négros disent que tu ne traînes pas avec eux, pour dire la vérité quand je bossais, je ne traînais pas avec eux

Same nigga still owe me on a pack, think a nigga forgot becuz im rappin? nah...

Le même négro me doit encore de l'argent pour un paquet, il pense qu'un négro a oublié parce que je rappe ? Non...

When i get off the road I shoot back to my town

Quand je quitte la route, je retourne dans ma ville

New whips, new watch, fuck with me, its goin down

Nouvelles voitures, nouvelle montre, fous-moi la paix, ça va mal tourner

Own family hatin, niggas looking mad, guess it be little better if a nigga was doin bad,

La propre famille qui déteste, les négros ont l'air fous, j'imagine que ce serait un peu mieux si un négro allait mal,

But momma got a smile, brother still wild i gotta get this money i just had another child,

Mais maman a le sourire, mon frère est toujours aussi sauvage, je dois gagner cet argent, je viens d'avoir un autre enfant.

They say im gettin fat, guess im eatin good

On dit que je grossis, j'imagine que je mange bien

20 racks in the motor, got my name under the hood, YO GOTTI,

20 000 dollars dans le moteur, j'ai mon nom sous le capot, YO GOTTI,

Sometimes i think back, I could of went fed, this a chance in a lifetime i gotta think ahead

Parfois, je repense en arrière, j'aurais pu aller en taule, c'est une chance dans une vie, je dois penser à l'avenir

I got base in the trunk, highs on the inside, marshmallow paint 49ers on the inside

J'ai de la base dans le coffre, de la qualité supérieure à l'intérieur, une peinture guimauve 49ers à l'intérieur

Touchdown, a nigga going long, field goal, extra point a nigga going strong

Touché, un négro qui va loin, field goal, point supplémentaire, un négro qui assure

210 on the dash, blue jeans inside, white with blue top, like the yankees when i come past

210 sur le tableau de bord, jean bleu à l'intérieur, blanc avec le dessus bleu, comme les Yankees quand je passe

Home run, that boy out the park, bases loaded, world series, that boy hustle smart

Home run, ce mec est sorti du parc, les bases sont pleines, les World Series, ce mec a l'esprit vif

My city rootin for me the club owners mad cause i wont come to kick it

Ma ville me soutient, les propriétaires de boîtes de nuit sont furieux parce que je ne veux pas venir faire la fête

For under 25 bands & u taking it personal im just tryna feed my mans

Pour moins de 25 000 dollars et tu le prends personnellement, j'essaie juste de nourrir mes potes

See u aint a real nigga so dats sumthin u wouldnt understand

Tu vois, t'es pas un vrai négro, donc t'es pas censé comprendre

But if it wasnt for my homeboys and if it wasnt for my fans i would of been clicked on u bitches nd doin a quarter off n da can but imma keep on grindin nd keep on shinin cuss dats wut u cant stand imma kill u bitches softly every time i ride pass

Mais si ce n'était pas pour mes potes et si ce n'était pas pour mes fans, je vous aurais baisées, vous les salopes, et j'aurais fait un quart de siècle en taule, mais je vais continuer à bosser et à briller parce que c'est ce que vous ne supportez pas, je vais vous tuer doucement à chaque fois que je passe devant vous

What da fuck make u wanna beef wit me like u street as me running round here talking down bitch u aint use to be wit me bitch u aint use to tote heat wit me bitch u aint use to eat wit me bitch i was thuggin n ridgecrest yo funky ass was somewhere down da street yo fuck ass aint no real g tell me where dey do dat at gang bang in yo neighborhood but round me wouldn't even throw up your set

Qu'est-ce qui te donne envie de te disputer avec moi comme si t'étais un voyou comme moi qui court partout en racontant des conneries, salope, t'es pas digne d'être avec moi, salope, t'es pas digne de porter du poids avec moi, salope, t'es pas digne de manger avec moi, salope, je faisais le voyou à Ridgecrest, ton cul puant était quelque part en bas de la rue, ton putain de cul n'est pas un vrai gangster, dis-moi où ils font ça, des partouzes dans ton quartier mais autour de moi, ils ne montreraient même pas leur bande

Motherfuckers do anything for a check, ok dats cool but dont fuck around & let project pat and juicy j get yo ass wet

Les enfoirés font tout pour un chèque, ok, c'est cool, mais ne déconne pas et ne laisse pas Project Pat et Juicy J te mouiller

On another note im da same nigga wit mo paper nd mo bigger & wen ever im n town bitch im rite here on shady vista my jewlry on my car parked my shirt off wit no pistol aint nan nigga gone take nuttn my lil niggaz a shake sumtn my lil niggas got mo paper my lil niggas dont even rap runnin round talk bout u got signed bitch u still livin in da trap!

Sur une autre note, je suis le même négro avec plus d'argent et plus gros, et quand je suis en ville, salope, je suis juste là sur Shady Vista, mes bijoux sur ma voiture garée, ma chemise enlevée, sans flingue, aucun négro ne va rien me prendre, mes petits négros vont faire trembler quelque chose, mes petits négros ont plus d'argent, mes petits négros ne rappent même pas, ils se baladent en disant que tu as signé, salope, tu vis encore dans le piège !