Текст и перевод песни Yo Hitoto - Michiannai

Michiannai

道案内
さよならのこだまがまだ、
响いているようで

全部あった日の想い出の场所に
何度も足を运んで
まだ流れる涙
心だけはなくなりはしない そう気づいた
时代とともに変わってゆく私は
右も左もない道みつける
时代とともに変わってゆくあなたは
私の大きな道案内です
変わることが怖くて
ちっともダメだって
肩を落としてしゃがみこんでも
あなたの背中はちゃんと大きくなっていた
だから大丈夫。
风も背中を后押しした
时代とともに変わってゆく私は
自分の中にある爱みつける
时代とともに変わってゆくあなたは
私の大きな道案内です

忘れたいよな不安の中でも前を向いて
时代とともに変わってゆく私は
嘘の中にある本当を探す
気付きはじめた 歩き出した
あなたは私の大きな道案内です
あなたは私の大きな道案内です

Michiannai

Guide
Le son de notre adieu résonne encore,
comme s'il était toujours là

Je reviens souvent à l'endroit où nous avons vécu tous ces moments,
et mes pas me ramènent à ce lieu,
mais les larmes qui coulent encore
ne sont pas que des sentiments, je m'en rends compte.
Je change avec le temps, je deviens une femme nouvelle,
trouvant mon chemin sans repères.
Toi aussi, tu changes avec le temps,
tu es mon guide, mon immense guide.
J'ai peur de changer,
je me sens impuissante,
je m'affaisse, le dos courbé,
mais ton épaule est toujours là, grande et protectrice.
Alors, je vais bien.
Le vent pousse dans mon dos,
je change avec le temps, je deviens une femme nouvelle,
trouvant l'amour en moi-même.
Toi aussi, tu changes avec le temps,
tu es mon guide, mon immense guide.

Même si j'essaie d'oublier mes craintes, je regarde devant moi,
je change avec le temps, je deviens une femme nouvelle,
trouvant la vérité au cœur du mensonge.
Je commence à comprendre, à avancer,
tu es mon guide, mon immense guide.
Tu es mon guide, mon immense guide.