Tomeru - Yo Hitoto перевод на немецкий

Tomeru

あなたへの想いをね
ちゃんとビスで留めたわ
もうこれ以上あなたのことなんか
好きにならないように
新しい眼鏡なら
涙止められそうでしょう
まばらの雨の中
もう金輪際、けんかなんかしたくない
Darling 時計をとめて頭をとめて心をとめる 目も、耳もぜんぶ
Darling 真夜中に起きて突然ひとり 不安になってしまうの
なぜかな lovin' you

誕生日が来るとね
選ぶあなたへのプレゼント
五番街通り、
足をとめたって
この愛代えられない
Darling 時計をとめて頭をとめて心をとめる 目も、耳もぜんぶ
Darling あなたにもらった言葉のすべて 刺の無い薔薇を抱きしめたようで
Hugging' you

一晩だけでいいの 何もかも手からこぼれそうで とめてよ

Darling 時計をとめて頭をとめて心をとめる 目も、耳もぜんぶ
Darling 真夜中に起きて突然ひとり 不安になってしまうの
なぜかな
Darling ときめき、とめて 頭をとめて 心をとめて 私を求めて
Darling この世界でふたり出会った奇跡 その跡をつけてばかり
の私、 lovin' you

Anhalten

Meine Gefühle für dich,
habe ich fest verschraubt.
Damit ich dich nicht mehr
noch mehr liebe.
Mit einer neuen Brille,
könnte ich wohl die Tränen anhalten?
Im spärlichen Regen,
niemals wieder will ich mit dir streiten.
Darling, halte die Zeit an, halte den Kopf an, halte das Herz an. Augen, Ohren, alles.
Darling, mitten in der Nacht wache ich auf, plötzlich allein, und werde unruhig.
Warum nur? Lovin' you.

Wenn dein Geburtstag kommt,
wähle ich ein Geschenk für dich.
Auf der Fifth Avenue,
selbst wenn ich anhalte,
diese Liebe ist unersetzlich.
Darling, halte die Zeit an, halte den Kopf an, halte das Herz an. Augen, Ohren, alles.
Darling, all die Worte, die ich von dir bekam, es ist, als umarmte ich dornenlose Rosen.
Hugging' you.

Nur für eine Nacht ist genug. Es fühlt sich an, als würde alles aus meinen Händen gleiten. Halte es auf!

Darling, halte die Zeit an, halte den Kopf an, halte das Herz an. Augen, Ohren, alles.
Darling, mitten in der Nacht wache ich auf, plötzlich allein, und werde unruhig.
Warum nur?
Darling, halte das Herzklopfen an, halte den Kopf an, halte das Herz an. Verlang nach mir.
Darling, das Wunder, dass wir uns in dieser Welt trafen, ich folge immer nur seinen Spuren.
Das bin ich, lovin' you.