Текст и перевод песни Yo Hitoto - home
「Home」
「Home」
作词∶多胡邦夫
Lyrics:
Taju
Kunio
晴れ渡る公园で不意に仆の手を握り返した
In
the
sun-drenched
park,
my
hand
was
suddenly
grasped
その小さな手で仆の身の丈を一瞬で包んでしまう
By
your
tiny
hand
that
enveloped
my
whole
being
in
an
instant
君がくれた溢れるほどの幸せと真っ直ぐな爱を
How
much
can
I
give
back,
within
this
time
you've
bestowed
upon
me
与えられてるこの时间の中でどれだけ返せるだろう
With
the
love
and
overflowing
happiness
you've
given
me
帰ろうか
もう帰ろうよ茜色に染まる道を
Shall
we
return,
through
the
path
tinged
with
the
colors
of
sunset
手を繋いで帰ろうか世界に一つだけmy
sweet
home
Holding
hands,
let's
return
to
our
one-and-only
my
sweet
home
変わっていく君のスピードに近顷は惊かされるよ
I'm
astounded
by
the
speed
at
which
you're
changing
嬉しくもあり何故か寂しくも
ゆっくり歩いていこう
It
fills
me
with
joy,
yet
a
bittersweet
sadness
あどけない君の笑颜も何か企んでる仕草も
Your
innocent
smile
and
your
mischievous
gestures
そう全部が宝物だよ世界に一つだけmy
sweet
home
They're
all
precious
to
me,
in
our
one-and-only
my
sweet
home
不思议な事に君を爱しく思えば思うほど
It's
a
strange
thing,
the
more
I
cherish
you
パパのパパやパパのママに本当に有难うって言いたくなるんだ
The
more
I
feel
like
expressing
my
gratitude
to
your
father
and
mother
帰ろうか
もう帰ろうよ茜色に染まる道を
Shall
we
return,
through
the
path
tinged
with
the
colors
of
sunset
手を繋いで帰ろうか世界に一つだけmy
sweet
home
Holding
hands,
let's
return
to
our
one-and-only
my
sweet
home
何时も何时の日もありがとう
Thank
you,
always
and
forever
収录∶道案内/爱と诚のファンタジア／発売日∶2012/06/06
From
the
album:
Michi
Shirube
/ Ai
to
Makoto
no
Fantasia
/ Release
Date:
2012/06/06
终わり
The
End
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.