Текст и перевод песни Yo Hitoto - home

home

「Home」
作词∶多胡邦夫
晴れ渡る公园で不意に仆の手を握り返した
その小さな手で仆の身の丈を一瞬で包んでしまう
君がくれた溢れるほどの幸せと真っ直ぐな爱を
与えられてるこの时间の中でどれだけ返せるだろう
帰ろうか もう帰ろうよ茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか世界に一つだけmy sweet home
変わっていく君のスピードに近顷は惊かされるよ
嬉しくもあり何故か寂しくも ゆっくり歩いていこう
あどけない君の笑颜も何か企んでる仕草も
そう全部が宝物だよ世界に一つだけmy sweet home
不思议な事に君を爱しく思えば思うほど
パパのパパやパパのママに本当に有难うって言いたくなるんだ
帰ろうか もう帰ろうよ茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか世界に一つだけmy sweet home
何时も何时の日もありがとう
収录∶道案内/爱と诚のファンタジア／発売日∶2012/06/06
终わり

Дом

「Дом」
Слова: Такаши Дого
В залитом солнцем парке ты вдруг сжал мою руку в ответ,
Эта маленькая ручонка в одно мгновение окутала меня всю.
Столько счастья и чистой любви ты мне подарил,
Смогу ли я ответить тебе тем же за то время, что мне отведено?
Пойдем домой, нам пора, по дороге, окрашенной закатным багрянцем,
Держась за руки, пойдем домой, в наш единственный в мире уютный дом.
Ты растешь так быстро, что это меня порой пугает,
Это и радует, и почему-то немного печалит. Давай же идти по жизни не торопясь.
Твоя наивная улыбка, твои проделки, в которых ты пытаешься что-то задумать,
Все это — мои драгоценности, мой единственный в мире уютный дом.
Удивительно, но чем сильнее я люблю тебя,
Тем больше мне хочется сказать спасибо твоему папе и твоей маме.
Пойдем домой, нам пора, по дороге, окрашенной закатным багрянцем,
Держась за руки, пойдем домой, в наш единственный в мире уютный дом.
Всегда и навечно благодарна тебе.
Источник: Путеводитель/Фантазия о любви и правде/Дата выхода: 2012/06/06
Конец