Текст и перевод песни Yo Hitoto - あこるでぃおん

あこるでぃおん

好く熟れてる無花果(いちじく)、を
両手で割ったよな
少し落ちた 朱(あか)色の
片側想い
君が忘れてしまった
音楽室のすみ
開いたり閉じた僕の
昨日が終わる
あこるでぃおん 親指の間を しゅるりしゅるりほどけてくよに
あこるでぃおん あどけない手つき、で 僕の想いほどいて。

あこるでぃおん 親指の間を しゅるりしゅるりほどけてくよに
あこるでぃおん あどけない手つき、で 僕の想いほどいて。
しゅるりるらる ほどいて

L'accordéon

La figue mûre à souhait, que
Tu as partagée en deux avec tes mains
Un peu de rouge tombant
Un amour à sens unique
Tu as oublié
Le coin de la salle de musique
Mon hier qui s'ouvre et se referme
Se termine
L'accordéon, entre le pouce et l'index, glisse, glisse
L'accordéon, avec des gestes innocents, démêle mon amour.

L'accordéon, entre le pouce et l'index, glisse, glisse
L'accordéon, avec des gestes innocents, démêle mon amour.
Glisse, glisse, glisse, démêle