Текст и перевод песни Yo Hitoto - いろはもみじ

いろはもみじ

あなたを彼氏と
呼べないまま に
220日過ぎ
愛されたがり
あいまにまにゆだねて 天井みては
思うよりも上空
りゅうりゅう虫の声
いろはもみじ
にほへもみじ ずるいあたしを どうか
いろはもみじ
にほへもみじ 怒らないで叱って はつ恋もみじ
他の友達と
だらだら祭り
来るもの拒まず猿も構わず
思うよりも冷たくできる秋夜に
恥ずかしさと可愛さ
そらぞら履き違え
いろはもみじ
にほへもみじ 他人同士も いつか
いろはもみじ
にほへもみじ 合わせ朱 ね 変わり目
いろはもみじ
にほへもみじ ずるいあたしを どうか
いろはもみじ
にほへもみじ 怒らないで叱って はつ恋もみじ

Feuilles d'érable

Je ne peux pas t'appeler mon petit ami
220 jours sont passés
J'ai envie d'être aimée
Je me suis abandonnée à la dérive
En regardant le plafond, je pense
Le ciel est plus haut que je ne pensais
Le son des grillons
Feuilles d'érable
Feuilles d'érable Je suis tellement méchante
Feuilles d'érable
Feuilles d'érable Ne te fâche pas, réprimande-moi Premier amour, feuilles d'érable
Avec mes autres amis
Festival sans fin
Je n'y refuse rien, même les singes
Je peux être plus froide que je ne le pensais
Honte et tendresse
Je les mélange
Feuilles d'érable
Feuilles d'érable Même si nous sommes étrangers, un jour
Feuilles d'érable
Feuilles d'érable La couleur rouge se mélange Le changement
Feuilles d'érable
Feuilles d'érable Je suis tellement méchante
Feuilles d'érable
Feuilles d'érable Ne te fâche pas, réprimande-moi Premier amour, feuilles d'érable