Текст и перевод песни Yo Hitoto - うれしいこと。

うれしいこと。

お愿い、きいて
あたしね、ちゃんと考えてたんだよ
今夜ご饭なんだったのかな
谁と逢えたのかな
しばらく会わないのは
赏味期限切れになるし
リボン结びができないみたいに
わからないこともあるけど
たくさん爱されてるとね
何もかもが当たり前
でも 好きなあなたがすごくしあわせ?
が、うれしいよ

どうか、きいて
あたしね いっぱい
変わったとこあるのよ
手のひらサイズでしか想わない
时はすねているのよ
座るのをこばんだイス
ひねくれないでおいててよ
金太郎あめみたいな心
まっすぐこたえてあげたい
たくさん爱されてるとね
何もかもが当たり前
ただ 好きなあなたがすごくしあわせ?
が、うれしいよ

あのね、きいて
あたしね うんと可爱くなりたいのよ
爪も切って桜贝だし
きちんとほめてくれた
たくさん爱されてるとね
何もかもが当たり前
ありゃあたしも気づいてみたら
すごく爱されてたよ

Ce qui me rend heureuse.

S'il te plaît, écoute
Je réfléchis vraiment
Quel dîner tu as pris ce soir ?
Qui as-tu rencontré ?
Ne pas se voir pendant un certain temps,
c'est comme si la date d'expiration expirait,
comme si je ne pouvais pas faire de nœud de ruban,
il y a des choses que je ne comprends pas,
mais quand on est beaucoup aimé,
tout devient normal.
Mais tu es très heureux d'aimer quelqu'un,
c'est ce qui me rend heureuse.

S'il te plaît, écoute
J'ai beaucoup changé.
J'ai beaucoup de choses qui ont changé.
Je pense seulement à toi dans la paume de ma main.
Le temps dort.
La chaise sur laquelle tu as refusé de t'asseoir
ne la tords pas.
Mon cœur est comme un bonbon de taro,
je veux te répondre directement.
Quand on est beaucoup aimé,
tout devient normal.
Je suis juste très heureuse que tu sois heureux d'aimer quelqu'un.
C'est ce qui me rend heureuse.

Tu sais, écoute,
je veux être beaucoup plus mignonne.
Mes ongles sont coupés comme des coquilles de palourdes.
Tu as bien fait de me féliciter.
Quand on est beaucoup aimé,
tout devient normal.
En réalité, je me suis rendu compte que
j'étais très aimée.