Текст и перевод песни Yo Hitoto - かざぐるま

かざぐるま

あれは十四、五の
ほのか照れ隠し
ふたりで歩こうと決めた川ではないけど
いつのまにここに
いつのまによそに
水玉模様の僕は
両手をふり返す
ただとおりすぎただけ
君がまわるため
どこ吹いた風でした
くるりかざぐるま

幸せだから、と
急にいい人に
いつか帰ろうと決めた町ではないけど
いつのまにかわり
いつのまにふたり
幸せな夢の中で
きれいに泳げたの
ただお目にかかるため
君がまわるため
どこ吹いた風でした
くるりかざぐるま

ただ遠くはなれても
君が笑うため
どこ吹いた風でした
くるりかざぐるま
待つことも恋でした
くるりかざぐるま
君が沈むまで
僕と沈むまで
幸せな夢の中で
きれいに泳げたの

Windmill

That was fourteen or fifteen,
Slightly embarrassed
We decided to walk together by the river
When did we get here?
When did we become strangers?
I, with my polka-dot pattern,
Wave my hands to you
Just passing through
For you to spin around
As if it was nothing
Round and round the windmill

Because you were happy,
I suddenly became a good person
We decided to return to the town
When did I change?
When did we become two?
In a dream of happiness,
I swam beautifully
Just to meet you
For you to spin around
As if it was nothing
Round and round the windmill

Even though we're far apart,
For you to smile
As if it was nothing
Round and round the windmill
Waiting was also love
Round and round the windmill
Until you sink
Until I sink
In a dream of happiness,
I swam beautifully