Текст и перевод песни Yo Hitoto - アリガ十々

アリガ十々

隠し事があるのです。
はーぁー ママの方が実のとこ
ちょびっとばかしと好きなのデス、が
デートするならパパとがいい
忍石が庭に三つ
なんとなく眺めていたら
変わらぬものがあるのに気づく
うたた寝るように傍に居て... いて。
ふたりがもし出会わなきゃ
あたしは生まれなかったの
1千回も1万回も
アリガ十々アリガトウ。
ヴァイオリンのおけいこごと
はーぁー ほんとは嫌々だった。
いい子いい子をして欲しくって
嘘じゃないの、パパが好きよ。
さくさく歩く姿が
すがすがしいと思った春
1千回も1万回も
アリガ十々アリガトウ。
早くみんな気づいてまえ
はーぁー 水はみな頬を伝え
ちゃんと分かるの
「お姉ちゃんとどっち好き?」
返事なくとも... パパ、だものね。
ふたりが恋をしたから
ふむふむ、ナルホド、だらけ
1千回も1万回も
アリガ十々アリガトウ。
终わる

Десятикратная благодарность

У меня есть секрет.
Ха-а-а… На самом деле, мама
Чуть-чуть больше тебя любит, но
На свидание я бы пошла с папой.
Три камня в саду,
Я смотрела на них бездумно,
И вдруг поняла, что есть вещи неизменные.
Быть рядом, как во сне… быть.
Если бы вы не встретились,
Меня бы не было на свете.
Тысячу раз, десять тысяч раз
Спасибо, спасибо тебе.
Уроки игры на скрипке…
Ха-а-а… На самом деле, я их ненавидела.
Я хотела, чтобы ты считал меня хорошей девочкой,
Это не ложь, я люблю тебя, папа.
Твоя бодрая походка
Казалась мне такой свежей весной.
Тысячу раз, десять тысяч раз
Спасибо, спасибо тебе.
Скорее бы все поняли,
Ха-а-а… Слезы текут по щекам,
Я точно знаю ответ на вопрос:
«Кого ты любишь больше, меня или сестру?»
Даже без ответа… Папа, конечно же, тебя.
Потому что вы полюбили друг друга,
Хмм, понятно, понятно.
Тысячу раз, десять тысяч раз
Спасибо, спасибо тебе.
Конец.