私アンモナイト
Я
аммонит,
あなたにかけては头変なの
а
ты
для
меня
– головокружение,
とろけているの
я
таю
от
любви.
あなた想って2亿年たって
Двести
миллионов
лет
думаю
о
тебе,
まだ移ろいもせず呼吸してる
и
до
сих
пор
дышу,
неизменная.
星が冻りついて辉いてたわ
Звезды
замерзали
и
сияли,
だけれど夜の海は
но
в
ночном
море
暗すぎるしぶつかっちゃうわ
слишком
темно,
и
я
могу
столкнуться
с
чем-нибудь.
桃色珊瑚のかたまりに
В
зарослях
розовых
кораллов
安堵ないと
あなたがいないと
нет
покоя,
если
нет
тебя,
なんもないと
なんもないと
なんもないと
ничего
нет,
ничего
нет,
ничего
нет.
こんな広く青い世界で
В
этом
огромном
синем
мире
淋しさと爱を勘违えて
я
путаю
одиночество
с
любовью.
私アンモナイト
Я
аммонит,
なんと直径
2m
целых
два
метра
в
диаметре.
あなたシーラカンス
А
ты
– латимерия,
白亜纪に生きてる
живешь
в
меловом
периоде.
なんてひどく声响かせたけど
Как
громко
я
кричала,
波の音が低くて
но
шум
волн
слишком
тихий,
鼻歌さえ闻えなくなる
и
даже
мое
пение
не
слышно.
心もとない静かさね
Тревожная
тишина.
安堵ないと
あなたがいないと
Нет
покоя,
если
нет
тебя,
爱がないと
爱がないと
爱がないと
нет
любви,
нет
любви,
нет
любви.
涙さえも海に返して
Даже
слезы
возвращаются
в
море,
あたしはあなたに溺れた
я
утонула
в
тебе.
そして何もかも私の横を通り
И
все
проходит
мимо
меня,
过ぎ去ってった
ららBYE
проходит
и
исчезает,
пока-пока.
けれど长い记忆の向こう
Но
я
знаю,
что
мы
снова
встретимся
からまた会いにくることを知ってるから
по
ту
сторону
долгих
воспоминаний,
もっと好きにならせて
ならせて
ならせて
позволь
мне
полюбить
тебя
еще
сильнее,
еще
сильнее,
еще
сильнее.
デボン纪から创られた
С
девонского
периода
壳のまま一生一绪に
я
в
этой
раковине,
и
мы
будем
вместе
всю
жизнь,
化石になろう
なろうよ、ねぇ
станем
окаменелостями,
станем,
правда?
おわり
Конец
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.