Текст и перевод песни Yo Hitoto - ピンクフラミンゴ

ピンクフラミンゴ

駄目だしは自分だけ
そんだけでもう十分なんて甘いの?
学生気分、いけないの?
なぐさめて なぐさめて なぐさめて なぐさめて my friendのfriend
ながされて なぐさめて なぐさめて なぐさめて no friend
誰でもいいのさー犬でもいいのさー
なぐさめて なぐさめて なぐさめて なぐさめて my friendのfriend
なぐさめて なぐさめて なでられて なぐさめて friend
明るい人よ よくあることよ
何したいのか決められぬ それも許されぬ
とりあえずはないんです
あたしは泣きたくなった
ピンクふらふらフラミンゴ

逃げられて一本足 笑わせたいな 無理かいな
なぐさめて なぐさめて なぐさめて なめられて my friendのfriend
なぐさめて なぐさめて なぐさめて なぐさめて
ドタキャン女王 寝ているフリさ
びっくりする程ブス色だ
ララララ染まれるんだ
馬鹿らしくなるぐらい
いつだって浮ついてる
あたしふらふらフラミンゴ

Pink Flamingos

Oh, criticism is my own
Is that enough to be good enough?
Am I still a student, am I not allowed to?
Comfort me, comfort me, comfort me, comfort me my friend's friend
Carried away, comforted, comforted, comforted no friend
Anybody is fine - even a dog
Comfort me, comfort me, comfort me, comfort me my friend's friend
Comfort me, comfort me, caress me, comfort me friend
Optimistic one, it happens all the time
I can't decide what I want to do, and that's not allowed
For the time being, I have nothing
I wanted to cry
Pink fluffy flamingo

I get away with standing on one foot, I want to make you laugh, is that impossible?
Comfort me, comfort me, comfort me, taking advantage of me my friend's friend
Comfort me, comfort me, comfort me, comfort me
Queen of no-shows, I pretend to be asleep
My ugliness is shocking
La, la, la, I'm able to take on color
To the point where it's ridiculous
I'm always up in the clouds
I'm a fluffy flamingo